Yleiset ehdot rahdinkuljettajille

DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, D-15230 Frankfurt (Oder), ALV-tunnus: DE342078274

Nämä ehdot koskevat toimeksisaajan (rahdinkuljettajan) DAGO Express GmbH:lle (toimeksiantaja) suorittamien kuljetustoimeksiantojen toteuttamista. Hyväksymällä kuljetustoimeksiannon toimeksisaaja hyväksyy nämä ehdot sitovasti.

Laskutusosoite

DAGO Express GmbH
Karl-Marx-Straße 193
15230 Frankfurt (Oder)
ALV-tunnus: DE342078274

Maksuehdot

Maksuaika: 30 päivää kaikkien vaadittujen kuljetusasiakirjojen (sähköisesti lähetettyjen) vastaanottamisesta. Päivien laskenta alkaa siitä päivästä, jolloin toimeksisaaja lähettää oikein laaditun laskun yhdessä lähetysasiakirjojen kanssa.

Maksuaika alkaa yksinomaan siitä päivästä, jolloin oikein laadittu lasku täydellisine kuljetusasiakirjoineen vastaanotetaan sille tarkoitettuun sähköpostiosoitteeseen: [email protected].

Lähettämistä muihin osoitteisiin ei katsota vastaanottamiseksi sopimuksen tarkoittamassa mielessä (Saksan siviililain 130 §) eikä se käynnistä maksuaikaa (Saksan siviililain 271 §).

Lasku katsotaan täydelliseksi vasta, kun yhdessä sähköpostiviestissä on seuraavat asiakirjat: rahtikirja (CMR), lähetysluettelot ja kaikki muut toimeksiantajan vaatimat asiakirjat.

Puutteelliset tai epäselvät asiakirjat eivät synnytä erääntymistä eivätkä aiheuta viivästystä (Saksan siviililain 286 §).

Laskujen oikea sähköinen lähettäminen

Noudata ehdottomasti seuraavia sitovia sääntöjä:

1. Sähköpostiosoite [email protected] on ainoa sallittu osoite sähköisten laskujen lähettämiseen. Muihin osoitteisiin lähetettyjä laskuja ei katsota vastaanotetuiksi, eikä niitä voida käsitellä.

2. Osoitteessa [email protected] ei voi käydä kirjeenvaihtoa. Tämä osoite palvelee yksinomaan laskujen ja asiakirjojen automaattista käsittelyä. Viestejä, kyselyitä tai muuta viestintää ei lueta eikä niihin vastata.

3. Toimeksiantoa kohden on lähetettävä tasan 1 sähköpostiviesti: 1 sähköposti = 1 sarja kuljetusasiakirjoja + 1 lasku toimeksiantoa kohden.

4. Hyväksytään yksinomaan PDF-tiedostoja. Muita muotoja (Excel, JPG, Word jne.) ei käsitellä.

5. Kuljetustoimeksiannon numero on pakollisesti ilmoitettava laskussa. Laskuja ilman toimeksiantonumeroa ei voida kohdistaa, ja niitä pidetään tarkastuskelvottomina ja vastaanottamattomina.

6. Maksuaika alkaa vasta kaikkien mainittujen tietojen vastaanottamisen jälkeen oikeassa muodossa.

Yhteydenotto kirjanpito-osastoon

(maksukyselyt, maksumuistutukset ja muut kysymykset)

1. Viestintä kirjanpidon kanssa tapahtuu yksinomaan kyselyllä osoitteeseen [email protected].

2. Ilmoita kyselyssä pakollisesti kuljetustoimeksiannon numero.

3. Keskimääräinen vastausaika on noin 1–2 työpäivää.

Toimeksiannon yleiset määräykset (ABA)

Tärkeää! Lue kaikki toimeksiannon kohdat ja välitä kuljettajalle kaikki tarvittavat tiedot.

Ei lavanvaihtoa!

Jos toimeksisaaja ei ole saanut kirjallista vahvistusta maksullisesta lastauksesta tai purkamisesta, asiakas ei vastaa tästä aiheutuvista lisäkustannuksista.

HUOMIO: Jos asiakkaalle ei ilmoiteta viivästyksestä vähintään 30 minuuttia ennen nouto- tai toimitusaikaa, rahtihinta alenee 10 %.

§ 1 Yhteystiedot

Toimeksiantajaan voi ottaa yhteyttä yksinomaan seuraavien yhteystietojen kautta:

Sähköposti: [email protected]

§ 2 Toimeksiannon toteuttamisen yleiset ehdot

1. Ennen palvelun alkamista toimeksisaaja on velvollinen ilmoittamaan toimeksiantajalle kuljettajan suoran puhelinnumeron ja varmistamaan vakaan tavoitettavuuden, ts. kuljettajan on vastattava puheluihin, vastattava viesteihin ja hänellä on oltava tarvittavat työvälineet. Jos yhteyttä kuljettajaan tai toimeksisaajaan ei saada 1 tunnin kuluessa ensimmäisestä yhteydenottoyrityksestä, erääntyy sopimussakko 100,00 € netto.

2. Mikäli osapuolet ovat niin sopineet, toimeksisaaja on velvollinen jatkuvasti antamaan toimeksiantajalle tietoja kuljetuksen kulusta ja ajoneuvon sijainnista. Suostuessaan ajoneuvon seurantaan toimeksisaajan on vapautettava GPS-signaali tai integroitava telematiikkajärjestelmänsä toimeksiantajan seurantajärjestelmään. Rikkomus johtaa sopimussakkoon 150,00 € netto.

3. Toimeksisaajan ajoneuvon on oltava puhdas, teknisesti moitteeton ja hajuton. Toimeksisaajan on varmistettava, että ajoneuvo on varustettu kuorman varmistamiseen tarvittavilla välineillä, erityisesti kiinnitysliinoilla, kulmasuojilla ja liukuesteillä. Rikkomuksen yhteydessä erääntyy sopimussakko 10,00 € netto.

4. Toimeksisaaja vastaa kuorman asianmukaisesta varmistamisesta ajoneuvossa.

5. Toimeksisaajan on oltava paikalla lastauksen ja purkamisen aikana ja tarkistettava tavaroiden ja asiakirjojen vastaavuus, mukaan lukien pakkaus, määrä ja näkyvät vauriot. Jos kuljettajaa ei päästetä lastaus-/purkualueelle, jos esiintyy määräpoikkeamia tai näkyviä vaurioita, toimeksisaajan on tehtävä vastaava merkintä rahtikirjaan (CMR) ja ilmoitettava toimeksiantajalle ennen alueelta poistumista. Rikkomus johtaa sopimussakkoon 200 % rahdin nettomäärästä.

6. Toimeksiantajan nimenomaisesta ohjeesta toimeksisaajan on suoritettava lastaus ja purkaminen tai avustettava niissä. Tästä maksettava korvaus on määritelty toimeksiannossa.

7. Viimeistään 30 minuuttia lastauspaikalle saapumisen jälkeen toimeksisaajan on ilmoitettava toimeksiantajalle. Rikkomus johtaa rahdin alentamiseen 10,00 € netto.

8. Viimeistään 30 minuuttia lastauksen jälkeen toimeksisaajan on vahvistettava, että CMR:ään merkityt tiedot vastaavat toimeksiannon tietoja, erityisesti lastaus- ja purkuaika, -paikka, kuorman tyyppi ja paino. Lisäksi hänen on merkittävä tietonsa CMR:n kenttään 16 ja varmistettava, että asiakirja sisältää lähettäjän ja vastaanottajan leimat ja allekirjoitukset. Rikkomus johtaa rahtikorvauksen alentamiseen 50,00 € netto.

9. Viimeistään 60 minuuttia purkamisen jälkeen toimeksisaajan on lähetettävä valokuva allekirjoitetusta/leimatusta CMR:stä osoitteeseen [email protected]. Rikkomus johtaa rahtikorvauksen alentamiseen 10,00 € netto.

10. Lastaus, purkaminen tai uudelleenlastaus kuljetuksen aikana ilman toimeksiantajan etukäteistä kirjallista suostumusta ei ole sallittua. Rikkomus johtaa sopimussakkoon 100 % koko rahdista. Samoin ei ole sallittua kuljettaa tai lisätä muuta kuormaa ilman toimeksiantajan nimenomaista kirjallista suostumusta; rikkomus johtaa myös sopimussakkoon 100 % rahdista.

11. Toimeksisaajan on viipymättä ilmoitettava toimeksiantajalle toteutuksen vaikeuksista. Rikkomus johtaa rahdin alentamiseen 25,00 € netto kutakin alkavaa viivästystuntia kohden.

12. Rikottaessa „Toimeksiannon lisäohjeita" toimeksiantaja voi määrätä sopimussakon 100 % rahdista.

13. Toimeksiantaja ei vastaa toimeksisaajan vahingoista, jotka aiheutuvat toimeksiannossa tai CMR:ssä määritellyn kuorman vastaanottamisesta, eikä soveltumattomasta ajoneuvosta aiheutuvista vahingoista. Jos käyttöön annetaan muu kuin sovittu ajoneuvo, toimeksiantaja voi määrätä sopimussakon 50 % rahdista.

14. Viimeistään 21 päivää purkamisen jälkeen toimeksisaajan on lähetettävä kaikki vaaditut kuljetusasiakirjat (CMR, lähetysluettelo jne.) sähköpostitse osoitteeseen [email protected]. Rikkomus johtaa rahtikorvauksen alentamiseen 10 %.

15. Kuljettajan on pidettävä mukanaan ja käytettävä lastaus- ja purkupaikoilla vaadittavia henkilönsuojaimia, erityisesti huomioliiviä, turvajalkineita (S3) ja tarvittaessa kypärää, käsineitä ja suojalaseja.

§ 3 Kilpailukielto

1. Toimeksisaaja (mukaan lukien työntekijänsä, myötävaikuttajansa, valtuutettunsa, edustajansa, alihankkijansa sekä kaikki henkilöt, joita hän käyttää toimeksiannon toteuttamisessa) sitoutuu siihen, että 5 vuoden ajan toimeksiannon toteuttamisesta tai suunnitellusta toteutuspäivästä – riippumatta siitä, toteutettiinko toimeksianto vai raukesiko se peruuttamisen tai irtisanomisen vuoksi – hän ei ryhdy yhteistyöhön toimeksiannossa mainitun lähettäjän tai vastaanottajan kanssa, erityisesti ei tarjoa heille palveluja. Kilpailukieltolausekkeen korvaus on 10 % toimeksiannossa ilmoitetusta rahdin arvosta. Rikkomusten yhteydessä toimeksisaaja maksaa sopimussakon 100.000,00 € kutakin rikkomusta kohden.

2. Toimeksisaajaa kielletään paljastamasta tietoja rahtihinnoista, sopimusehdoista tai muista maksuista. Tämä kielto koskee myös kolmansien osapuolten palvelujen välittämistä, erityisesti Trans.eu:ta. Rikkomuksen yhteydessä toimeksisaaja maksaa sopimussakon 1.000,00 € kutakin rikkomusta kohden.

§ 4 Toimeksiannon syntyminen

1. Toimeksianto toimitetaan toimeksisaajalle yleensä sähköpostitse. Kirjallisen hylkäyksen puuttuminen 30 minuutin kuluessa katsotaan toimeksiannon hyväksymiseksi kaikkine ehtoineen.

2. Jos hylkäys tapahtuu myöhemmin kuin 30 minuuttia vastaanottamisen jälkeen, toimeksiantaja laskuttaa toimeksisaajalta rahtihinnan erotuksen, joka syntyy lyhytaikaisesta edelleenvälittämisestä kolmannelle osapuolelle. Tämä ei rajoita toimeksiantajan oikeutta vaatia myöhästyneen hylkäyksen aiheuttamia todistettavissa olevia vahinkoja.

3. Toimeksianto voidaan hyväksyä vain varauksetta. Toteutusehtojen muuttaminen edellyttää toimeksiantajan suostumusta dokumentoidussa muodossa.

4. Toimeksiannon välittäminen alihankkijalle on sallittua VAIN toimeksiantajan kirjallisella suostumuksella ja sen jälkeen, kun toimeksisaaja on etukäteen tarkistanut, että alihankkija täyttää kaikki kuljetustoimeksiannossa mainitut vaatimukset. Rikkomus johtaa rahtikorvauksen alentamiseen 100 %.

§ 5 Toimeksisaajan vakuutus

1. Toimeksisaaja vakuuttaa, että hänellä on toimeksiannon hyväksymisen ja kuljetuksen toteuttamisen ajankohtana:

a) voimassa oleva rahdinkuljettajan vastuuvakuutus, jonka käyttämätön vakuutusmäärä kattaa kuljetettavaksi otetun tavaran arvon, mutta ei kuitenkaan vähemmän kuin 600.000,00 €, tai vastaa lähetyksen toimittamiseen liittyvän erityisen edun määrää, jos toimeksiantaja on sen ilmoittanut;

b) voimassa oleva ajoneuvon tekninen katsastus (vetoauto ja perävaunu);

c) kaikki tarvittavat luvat ja lisenssit toiminnan harjoittamiseen kotimaassa ja ulkomailla.

2. Kohdassa 1 mainittujen tarvittavien asiakirjojen puuttuminen oikeuttaa toimeksiantajan pidättämään sopimuksen täyttämiseen liittyvät maksut, kunnes kaikki asiakkaan toimeksiantajaa kohtaan toimeksiannon täyttämiseen liittyvät vaatimukset ovat vanhentuneet tai täytetty.

3. Toimeksisaaja takaa vähimmäispalkkalainsäädännön sekä kaikkien sosiaaliturva- ja verovelvoitteiden noudattamisen työntekijöitään ja mahdollisia alihankkijoitaan kohtaan ja vapauttaa toimeksiantajan kaikista vaatimuksista, jotka perustuvat § 13 MiLoG:iin ja § 28e mom. 3a SGB IV:ään. Pyynnöstä hän osoittaa tämän asianmukaisilla asiakirjoilla (esim. sosiaaliturvalaitosten todistuksella maksuhäiriöttömyydestä, joka ei ole kolmea kuukautta vanhempi).

§ 6 Toimeksisaajan vastuu

1. Rajat ylittävä kuljetus on CMR:n vastuumääräysten alainen.

2. Toimeksisaajan vastuu kabotaasikuljetuksista Saksassa: poiketen Saksan kauppalain (HGB) säännöksistä korvaukset tavaran katoamisesta tai vahingoittumisesta määritetään HGB:n 449 §:n 2 mom. 1 virkkeen 1 kohdan mukaisesti, poiketen HGB:n 431 §:n 1 ja 2 momentista, 40 SDR:ään lähetyksen bruttopainon kilogrammaa kohden. Tämä on poikkeus HGB:n 431 §:n 1 momentin mukaisesta 8,33 SDR:n vastuurajasta. Toimeksisaajan mahdollinen pidemmälle menevä vastuu jää ennalleen (ks. erityisesti HGB:n 435 §).

3. Toimeksisaaja vastaa kaikista vahingoista, jotka hän, hänen kuljettajansa tai käytetyt ajoneuvot aiheuttavat. Lisäksi toimeksisaaja vastaa toimeksiannon toteuttamiseen osallistuvien alihankkijoiden ja muiden apulaisten toiminnasta.

§ 7 Kustannukset

1. Toimeksisaaja vastaa takalaitanostimien, asennusten tai noudossa tai purkamisessa tapahtuvista viivästyksistä aiheutuvien odotusaikojen kustannuksista.

2. Jos toimeksisaaja peruuttaa toimeksiannon tai sitä ei voida toteuttaa hänen syystään, veloitamme maksun 100,00 € netto tai erotuksen uuteen maksettavaan rahtihintaan (enintään kolminkertaisen sovitusta rahdista).

3. Lisäksi toimeksisaaja kantaa täyden vastuun kaikista toimeksiannon peruuttamisesta aiheutuvista vahingoista.

§ 8 Seisonta-aikakustannukset

Jos toimeksisaajan on toimeksiannon täyttämisen yhteydessä suoritettava yli 4 tunnin seisonta-aika ja hän osoittaa pidennetyn seisonta-ajan lähettäjän tai vastaanottajan kirjallisella selvityksellä, toimeksiantaja maksaa toimeksisaajalle jokaiselta seuraavalta alkavalta päivältä sopimussakon, joka kotimaan kuljetuksissa on 30,00 € netto ja kansainvälisissä kuljetuksissa 50,00 € netto. Toimeksiantoa kohden maksettava enimmäisseisonta-aikakorvaus on 300,00 € netto.

§ 9 Vakuutus lakisääteisten määräysten noudattamisesta

1. Toimeksisaaja vakuuttaa harjoittavansa toimintaansa ja tarjoavansa palvelujaan sovellettavien kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten määräysten mukaisesti, erityisesti:

a) kansainvälisten kuljetusten toteuttamista EU-maissa koskevien määräysten, erityisesti kuljettajien lähettämistä ja tietyssä maassa tehtävästä toiminnasta maksettavaa korvausta koskevien sääntöjen, erityisesti asetuksen (EY) N:o 561/2006, AETR-sopimuksen, ajohenkilöstöasetuksen, asetuksen (EU) N:o 165/2014 sekä vähimmäispalkkalain mukaisesti;

b) vaarallisten aineiden pakkaamista, kuorman varmistamista, luokittelua ja merkitsemistä koskevien määräysten (ADR) mukaisesti;

c) korruption torjuntaa koskevien lakisääteisten määräysten mukaisesti, ja ryhtyy erityisesti toimenpiteisiin korruption, kiristyksen, kavalluksen tai petoksen estämiseksi.

2. Mikäli toimeksiantaja joutuu toimeksisaajan näiden määräysten noudattamatta jättämisen vuoksi maksamaan vahingonkorvauksia tai hallinnollisia sakkoja, toimeksisaaja vastaa toimeksiantajalle määrätyn summan suuruudelta.

3. Toimeksiantoa toteuttaessaan toimeksisaaja noudattaa kaikkia sovellettavia pakote-, embargo- ja vientivalvontamääräyksiä, erityisesti Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien ja – soveltuvin osin – Yhdysvaltojen määräyksiä. Hän takaa, ettei ole millään asiaankuuluvalla pakoteluettelolla, ja vapauttaa toimeksiantajan kaikista tästä johtuvista vaatimuksista, sakoista ja vahingoista.

§ 10 Loppumääräykset

1. Kuljetuksen asianmukaisen toteuttamisen ja sovitun rahtikorvauksen varmistamiseksi kiinnitä erityistä huomiota kohtaan „Toimeksiannon lisäohjeet".

2. Toimeksisaaja ei saa ilman toimeksiantajan etukäteistä kirjallista suostumusta siirtää sopimuksesta johtuvia oikeuksia kolmansille osapuolille, mukaan lukien saatavien luovutus tai muu määrääminen.

3. Asioihin, joita tämä toimeksianto ei säätele, sovelletaan yleisesti voimassa olevia Saksan oikeussäännöksiä, kun kyseessä on: a) kansainväliset kuljetukset, siltä osin kuin niitä ei säätele CMR-yleissopimus; b) kotimaan kuljetukset tai kuljetukset, joissa lastaus ja purkaminen tapahtuvat samassa maassa (ns. kabotaasi).

4. Kaikki tästä toimeksiannosta aiheutuvat riidat käsitellään toimeksiantajan kotipaikan asiallisesti ja alueellisesti toimivaltaisessa tuomioistuimessa, ts. Frankfurt (Oder):n käräjäoikeudessa.

5. Toimeksisaajalla on oikeus kuittaukseen tai pidättämiseen vain riidattomilla tai lainvoimaisesti vahvistetuilla vastasaatavilla. Pantti- tai pidätysoikeuden käyttäminen kuljetettavaan tavaraan sellaisten saatavien vuoksi, jotka eivät liity tähän tavaraan, on suljettu pois.

§ 11 Ylivoimainen este

Ylivoimaisen esteen tapahtumat (esim. luonnonkatastrofit, lakko, viranomaistoimet, pandemiat) vapauttavat osapuolet niiden keston ajaksi kyseisistä suoritusvelvollisuuksista. Osapuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä.

§ 12 Tarkastusoikeus

Toimeksiantajalla on oikeus ennakkoilmoituksen jälkeen ja kohtuullisessa laajuudessa tarkastaa, että toimeksisaaja noudattaa sopimus- ja lakisääteisiä velvoitteitaan; toimeksisaaja myötävaikuttaa tähän.

§ 13 Salvatorinen lauseke

Mikäli näiden toimeksiantoehtojen yksittäiset määräykset ovat tai tulevat kokonaan tai osittain pätemättömiksi tai täytäntöönpanokelvottomiksi, tämä ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Pätemättömän tai täytäntöönpanokelvottoman määräyksen sijasta sovituksi katsotaan pätevä säännös, jonka vaikutus on lähimpänä pätemättömän määräyksen taloudellista tarkoitusta. Sama koskee mahdollisia aukkoja.

Tämä asiakirja on käännös. Ristiriitatilanteissa saksankielinen versio on sitova.