Splošni pogoji za prevoznike

družbe DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, D-15230 Frankfurt (Oder), ID za DDV: DE342078274

Ti pogoji veljajo za izvajanje prevoznih naročil s strani izvajalca (prevoznika) za DAGO Express GmbH (naročnik). S sprejemom prevoznega naročila izvajalec zavezujoče sprejema te pogoje.

Naslov za izstavitev računov

DAGO Express GmbH
Karl-Marx-Straße 193
15230 Frankfurt (Oder)
ID za DDV: DE342078274

Plačilni pogoji

Plačilni rok: 30 dni po prejemu vseh zahtevanih prevoznih dokumentov (poslanih elektronsko). Štetje dni se začne z datumom, ko izvajalec pošlje pravilno izdani račun skupaj s prevoznimi dokumenti.

Plačilni rok se začne izključno z datumom prejema pravilno izdanega računa, vključno s popolno prevozno dokumentacijo, na za to predviden e-poštni naslov: [email protected].

Pošiljanje na druge naslove se ne šteje za prejem v smislu pogodbe (§ 130 nemškega civilnega zakonika) in ne sproži plačilnega roka (§ 271 nemškega civilnega zakonika).

Račun se šteje za popolnega šele, ko so v enem e-poštnem sporočilu vsebovani naslednji dokumenti: tovorni list (CMR), dobavnice in vsi drugi dokumenti, ki jih zahteva naročnik.

Nepopolni ali nejasni dokumenti ne povzročijo zapadlosti niti zamude (§ 286 nemškega civilnega zakonika).

Pravilno elektronsko pošiljanje računov

Obvezno upoštevajte naslednja zavezujoča pravila:

1. E-poštni naslov [email protected] je edini dovoljeni naslov za pošiljanje elektronskih računov. Računi, poslani na druge naslove, se ne štejejo za prejete in jih ni mogoče obdelati.

2. Na naslovu [email protected] ni mogoče voditi korespondence. Ta naslov služi izključno avtomatizirani obdelavi računov in dokumentov. Sporočila, vprašanja ali druga komunikacija se ne berejo in nanje se ne odgovarja.

3. Na naročilo je treba poslati natanko 1 e-poštno sporočilo: 1 e-pošta = 1 komplet prevozne dokumentacije + 1 račun na naročilo.

4. Sprejemajo se izključno datoteke PDF. Drugi formati (Excel, JPG, Word itd.) se ne obdelujejo.

5. Številka prevoznega naročila mora biti obvezno navedena na računu. Računov brez številke naročila ni mogoče dodeliti in se štejejo za nepreverljive in neprejete.

6. Plačilni rok se začne šele po prejemu vseh navedenih informacij v pravilni obliki.

Stik z računovodskim oddelkom

(poizvedbe o plačilih, opomini in druga vprašanja)

1. Komunikacija z računovodstvom poteka izključno prek poizvedbe na [email protected].

2. V poizvedbi obvezno navedite številko prevoznega naročila.

3. Povprečni čas odgovora je pribl. 1–2 delovna dneva.

Splošne določbe naročila (ABA)

Pomembno! Preberite vse točke naročila in vozniku posredujte vse potrebne informacije.

Brez menjave palet!

Če izvajalec ni prejel pisne potrditve o plačljivem nakladanju ali razkladanju, stranka za to ne nosi dodatnih stroškov.

POZOR: Če stranka ni obveščena o zamudi vsaj 30 minut pred terminom prevzema ali dostave, se cena prevoza zniža za 10 %.

§ 1 Kontaktni podatki

Naročnik je dosegljiv izključno prek naslednjih kontaktnih podatkov:

E-pošta: [email protected]

§ 2 Splošni pogoji za izvedbo naročila

1. Pred začetkom storitve mora izvajalec naročniku sporočiti neposredno telefonsko številko voznika in zagotoviti stabilno dosegljivost, tj. voznik mora sprejemati klice, odgovarjati na sporočila in razpolagati s potrebnimi delovnimi sredstvi. Ob neuspelem stiku z voznikom ali izvajalcem v 1 uri po prvem poskusu stika zapade pogodbena kazen v višini 100,00 € neto.

2. Če sta se stranki tako dogovorili, mora izvajalec naročniku sproti posredovati informacije o poteku prevoza in lokaciji vozila. Ob soglasju za spremljanje vozila mora izvajalec sprostiti signal GPS ali integrirati svoj telematski sistem s sistemom spremljanja naročnika. Kršitev povzroči pogodbeno kazen v višini 150,00 € neto.

3. Vozilo izvajalca mora biti čisto, tehnično brezhibno in brez vonja. Izvajalec mora zagotoviti, da je vozilo opremljeno s sredstvi, potrebnimi za zavarovanje tovora, zlasti s pritrdilnimi trakovi, zaščitami robov in protizdrsnimi podlogami. Ob kršitvi zapade pogodbena kazen v višini 10,00 € neto.

4. Izvajalec nosi odgovornost za pravilno zavarovanje tovora v vozilu.

5. Izvajalec mora biti prisoten med nakladanjem in razkladanjem ter preveriti skladnost blaga z dokumenti, vključno z embalažo, količino in vidnimi poškodbami. Če voznik ni dopuščen na nakladalno/razkladalno območje, ob količinskih odstopanjih ali vidnih poškodbah mora izvajalec vnesti ustrezno opombo v tovorni list (CMR) in obvestiti naročnika, preden zapusti območje. Kršitev povzroči pogodbeno kazen v višini 200 % neto zneska prevoza.

6. Na izrecno navodilo naročnika mora izvajalec opraviti nakladanje in razkladanje ali pri tem pomagati. Plačilo za to je določeno v naročilu.

7. Najpozneje 30 minut po prihodu na nakladalno mesto mora izvajalec obvestiti naročnika. Kršitev povzroči znižanje prevoza za 10,00 € neto.

8. Najpozneje 30 minut po nakladanju mora izvajalec potrditi, da se podatki, vneseni v CMR, ujemajo s podatki naročila, zlasti čas in kraj nakladanja/razkladanja, vrsta in teža tovora. Poleg tega mora vnesti svoje podatke v polje 16 CMR in zagotoviti, da dokument vsebuje žige in podpise pošiljatelja in prejemnika. Kršitev povzroči znižanje plačila za prevoz za 50,00 € neto.

9. Najpozneje 60 minut po razkladanju mora izvajalec poslati fotografijo podpisanega/ožigosanega CMR na [email protected]. Kršitev povzroči znižanje plačila za prevoz za 10,00 € neto.

10. Nakladanje, razkladanje ali pretovarjanje med prevozom brez predhodnega pisnega soglasja naročnika ni dovoljeno. Kršitev povzroči pogodbeno kazen v višini 100 % celotnega prevoza. Prav tako ni dovoljeno prevažati ali dodajati drugega tovora brez izrecnega pisnega soglasja naročnika; kršitev prav tako povzroči pogodbeno kazen v višini 100 % prevoza.

11. Izvajalec mora nemudoma obvestiti naročnika o težavah pri izvedbi. Kršitev povzroči znižanje prevoza za 25,00 € neto za vsako začeto uro zamude.

12. Ob kršitvah „Dodatnih navodil k naročilu" lahko naročnik naloži pogodbeno kazen v višini 100 % prevoza.

13. Naročnik ne odgovarja za škodo izvajalca, ki nastane s prevzemom tovora, določenega v naročilu ali CMR, niti za škodo zaradi neustreznega vozila. Če je dano na voljo drugo vozilo od dogovorjenega, lahko naročnik naloži pogodbeno kazen v višini 50 % prevoza.

14. Najpozneje 21 dni po razkladanju mora izvajalec vse zahtevane prevozne dokumente (CMR, dobavnico itd.) poslati po e-pošti na [email protected]. Kršitev povzroči znižanje plačila za prevoz za 10 %.

15. Voznik mora imeti pri sebi in uporabljati osebno zaščitno opremo, ki se zahteva na mestih nakladanja in razkladanja, zlasti opozorilni jopič, zaščitne čevlje (S3) ter po potrebi čelado, rokavice in zaščitna očala.

§ 3 Prepoved konkurence

1. Izvajalec (vključno s svojimi zaposlenimi, sodelavci, pooblaščenci, zastopniki, podizvajalci ter vsemi osebami, ki jih uporablja pri izvedbi naročila) se zavezuje, da v 5 letih po izvedbi naročila ali načrtovanem datumu izvedbe – ne glede na to, ali je bilo naročilo izvedeno ali je prenehalo zaradi odstopa ali odpovedi – ne bo vzpostavil nobenega sodelovanja s pošiljateljem ali prejemnikom, navedenim v naročilu, zlasti jim ne bo ponujal storitev. Plačilo za klavzulo o prepovedi konkurence znaša 10 % vrednosti prevoza, navedene v naročilu. Ob kršitvah izvajalec plača pogodbeno kazen v višini 100.000,00 € za vsako kršitev.

2. Izvajalcu je prepovedano razkrivati informacije o cenah prevoza, pogodbenih pogojih ali drugih pristojbinah. Ta prepoved velja tudi za posredovanje storitev tretjih oseb, zlasti Trans.eu. Ob kršitvi izvajalec plača pogodbeno kazen v višini 1.000,00 € za vsako kršitev.

§ 4 Sklenitev naročila

1. Naročilo se izvajalcu praviloma posreduje po e-pošti. Izostanek pisne zavrnitve v 30 minutah se šteje za sprejem naročila, vključno z vsemi pogoji.

2. Če zavrnitev nastopi pozneje kot 30 minut po prejemu, naročnik izvajalcu zaračuna razliko do cene prevoza, ki nastane zaradi kratkoročne preusmeritve k tretji osebi. To ne omejuje pravice naročnika, da uveljavlja dokazljivo škodo, nastalo zaradi prepozne zavrnitve.

3. Naročilo je mogoče sprejeti le brezpogojno. Vsaka sprememba pogojev izvedbe zahteva soglasje naročnika v dokumentirani obliki.

4. Posredovanje naročila podizvajalcu je dovoljeno SAMO s pisnim soglasjem naročnika in po predhodnem preverjanju izvajalca, da podizvajalec izpolnjuje vse zahteve, navedene v prevoznem naročilu. Kršitev povzroči znižanje plačila za prevoz za 100 %.

§ 5 Izjava izvajalca

1. Izvajalec izjavlja, da ob sprejemu naročila in izvedbi prevoza razpolaga z:

a) veljavnim zavarovanjem odgovornosti prevoznika z neizkoriščeno zavarovalno vsoto, ki pokriva vrednost blaga, prevzetega za prevoz, vendar ne nižjo od 600.000,00 €, ali ustrezno znesku posebnega interesa za dostavo pošiljke, če ga je navedel naročnik;

b) veljavnim tehničnim pregledom vozila (vlačilec in priklopnik);

c) vsemi potrebnimi dovoljenji in licencami za opravljanje dejavnosti doma in v tujini.

2. Pomanjkanje dokumentov, navedenih v odstavku 1, upravičuje naročnika do zadržanja plačil v zvezi z izvajanjem pogodbe, dokler vsi zahtevki stranke do naročnika v zvezi z izpolnitvijo naročila ne zastarajo ali so izpolnjeni.

3. Izvajalec zagotavlja spoštovanje zakonodaje o minimalni plači ter vseh socialnozavarovalnih in davčnih obveznosti do svojih zaposlenih in morebitnih podizvajalcev ter naročnika razbremenjuje vsakršnega zahtevka po § 13 MiLoG in § 28e odst. 3a SGB IV. Na zahtevo to izkaže z ustreznimi dokumenti (npr. s potrdilom o poravnanih obveznostih nosilcev socialnega zavarovanja, ne starejšim od treh mesecev).

§ 6 Odgovornost izvajalca

1. Čezmejni prevoz je podvržen določbam o odgovornosti v skladu s CMR.

2. Odgovornost izvajalca za kabotažne prevoze v Nemčiji: odstopajoč od določb nemškega trgovinskega zakonika (HGB) se odškodnine za izgubo ali poškodbo blaga določijo v skladu s § 449 odst. 2 stavek 1 št. 1 HGB, odstopajoč od § 431 odst. 1 in 2 HGB, na 40 SDR na kilogram bruto teže pošiljke. To predstavlja odstopanje od meje odgovornosti 8,33 SDR v skladu s § 431 odst. 1 HGB. Morebitna nadaljnja odgovornost izvajalca ostane nespremenjena (glej zlasti § 435 HGB).

3. Izvajalec odgovarja za vso škodo, ki jo povzroči on, njegovi vozniki ali uporabljena vozila. Poleg tega odgovarja za ravnanje podizvajalcev in drugih pomočnikov, vključenih v izvedbo naročila.

§ 7 Stroški

1. Stroške dvižnih ramp, namestitev ali čakalnih časov, ki nastanejo zaradi zamud pri prevzemu ali razkladanju, nosi izvajalec.

2. Če izvajalec prekliče naročilo ali ga zaradi njegove krivde ni mogoče izvesti, zaračunamo pristojbino v višini 100,00 € neto ali razliko do nove cene prevoza za plačilo (največ trikratnik dogovorjenega prevoza).

3. Poleg tega izvajalec nosi polno odgovornost za vso škodo, ki nastane zaradi preklica naročila.

§ 8 Stroški stojnine

Če mora izvajalec v zvezi z izpolnitvijo naročila opraviti čakanje, daljše od 4 ur, in podaljšano čakanje dokaže s pisno izjavo pošiljatelja ali prejemnika, naročnik izvajalcu za vsak nadaljnji začeti dan plača pogodbeno kazen, ki pri notranjih prevozih znaša 30,00 € neto, pri mednarodnih prevozih pa 50,00 € neto. Najvišje plačilo stojnine na naročilo znaša 300,00 € neto.

§ 9 Izjava o spoštovanju zakonskih določb

1. Izvajalec izjavlja, da svojo dejavnost in storitve opravlja v skladu z veljavnimi nacionalnimi, evropskimi in mednarodnimi predpisi, zlasti:

a) mednarodnimi predpisi za izvajanje prevozov v državah EU, zlasti pravili o napotitvi voznikov in plačilu za dejavnosti v določeni državi, zlasti Uredbo (ES) št. 561/2006, Sporazumom AETR, Uredbo o voznem osebju, Uredbo (EU) št. 165/2014 ter zakonom o minimalni plači;

b) predpisi o pakiranju, zavarovanju tovora, razvrščanju in označevanju nevarnega blaga (ADR);

c) zakonskimi predpisi o boju proti korupciji, in sprejema zlasti ukrepe za preprečevanje korupcije, izsiljevanja, poneverbe ali goljufije.

2. Če bi naročnik zaradi neupoštevanja teh predpisov s strani izvajalca bil zavezan k plačilu odškodnin ali upravnih kazni, izvajalec odgovarja naročniku v višini naloženega zneska.

3. Pri izvedbi naročila izvajalec spoštuje vse veljavne predpise o sankcijah, embargu in nadzoru izvoza, zlasti predpise Evropske unije, Združenih narodov in – kjer je to ustrezno – ZDA. Jamči, da ni naveden na nobenem zadevnem sankcijskem seznamu, in naročnika razbremenjuje vseh iz tega izhajajočih zahtevkov, glob in škode.

§ 10 Končne določbe

1. Za zagotovitev pravilne izvedbe prevoza in dogovorjenega plačila za prevoz bodite še posebej pozorni na točko „Dodatna navodila k naročilu".

2. Izvajalec brez predhodnega pisnega soglasja naročnika ne sme prenesti nobenih pravic iz pogodbe na tretje osebe, vključno z odstopom ali drugim razpolaganjem s terjatvami.

3. Za zadeve, ki jih to naročilo ne ureja, veljajo splošno veljavni nemški pravni predpisi, v primeru: a) mednarodnih prevozov, kolikor jih ne ureja Konvencija CMR; b) notranjih prevozov ali prevozov, pri katerih nakladanje in razkladanje potekata v isti državi (t. i. kabotaža).

4. Vse spore iz tega naročila obravnava stvarno in krajevno pristojno sodišče na sedežu naročnika, tj. okrajno sodišče v Frankfurtu (Oder).

5. Izvajalec je upravičen do pobota ali pridržanja le z nespornimi ali pravnomočno ugotovljenimi nasprotnimi terjatvami. Uveljavljanje zastavne ali pridržne pravice na prevoznem blagu zaradi terjatev, ki se ne nanašajo na to blago, je izključeno.

§ 11 Višja sila

Dogodki višje sile (npr. naravne nesreče, stavka, ukrepi oblasti, pandemije) za čas svojega trajanja razbremenijo stranki prizadetih obveznosti izpolnitve. Stranki se nemudoma medsebojno obvestita.

§ 12 Pravica do revizije

Naročnik je upravičen po predhodnem obvestilu in v razumnem obsegu preveriti, ali izvajalec spoštuje pogodbene in zakonske obveznosti; izvajalec pri tem sodeluje.

§ 13 Salvatorna klavzula

Če bi posamezne določbe teh pogojev naročila bile ali postale v celoti ali delno neveljavne ali neizvedljive, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb. Namesto neveljavne ali neizvedljive določbe se šteje za dogovorjeno veljavna ureditev, katere učinek je najbližji gospodarskemu namenu neveljavne določbe. Enako velja za morebitne praznine.

Ta dokument je prevod. V primeru odstopanj je zavezujoča nemška jezikovna različica.