Pravilnik Zasebnosti
POLITIKA ZASEBNOSTI
Ta dokument pojasnjuje, kako družba DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija (upravljavec) obdeluje osebne podatke.
Za vprašanja v zvezi z varstvom podatkov se obrnite na upravljavca po e-pošti:
[email protected]
I. Opredelitev pojmov
Upravljavec – v skladu s točko 7 4. člena GDPR fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. V tem dokumentu je upravljavec: DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija
Osebni podatki – vse informacije v zvezi z identificiranim ali določljivim posameznikom, vključno z naslovom IP, podatki o lokaciji, spletnim identifikatorjem in informacijami, zbranimi prek piškotkov.
Politika – ta politika zasebnosti.
GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov (Splošna uredba o varstvu podatkov).
EGP – Evropski gospodarski prostor (države EU + Islandija, Lihtenštajn, Norveška).
Spletna stran – spletna stran, ki jo upravlja upravljavec na naslovu https://dagoexpress.com
Uporabnik – vsaka oseba, ki obišče spletno stran, uporablja storitve upravljavca ali stopi v stik z upravljavcem.
II. Obdelava osebnih podatkov – nameni in pravne podlage
Upravljavec sproti izvaja analize tveganj, da zagotovi varno obdelavo osebnih podatkov – zlasti da imajo dostop do podatkov le pooblaščene osebe.
1. Obdelava podatkov strank
Vaši osebni podatki se obdelujejo za naslednje namene:
- Rezervacija in izvajanje kurirskih/špedicijskih storitev – pravna podlaga: točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Uporaba ponujenih izdelkov in storitev – pravna podlaga: točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Izpolnjevanje sklenjenih pogodb – pravna podlaga: točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Izdajanje in hramba računov ter računovodskih listin – pravna podlaga: točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ugotavljanje, uveljavljanje ali obramba pravnih zahtevkov – pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Storitve za stranke in odgovarjanje na vprašanja – pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Obravnava reklamacij – pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Neposredno trženje lastnih izdelkov in storitev – pravna podlaga: točka (f) ali (a) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Upravljanje infrastrukture IT in varnost sistemov – pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
2. Uporaba spletne strani
Osebni podatki vseh uporabnikov spletne strani se obdelujejo: za zagotavljanje elektronskih storitev (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR), za analitične in statistične namene (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR), za ugotavljanje in obrambo pravnih zahtevkov (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR).
3. Korespondenca in telefonski stik
Pri korespondenci po e-pošti ali pošti se v njej vsebovani osebni podatki obdelujejo izključno za namene komunikacije in obravnave zadeve. Pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
4. Poslovni stiki
V okviru svoje dejavnosti upravljavec zbira osebne podatke tudi med poslovnimi pogovori ali pri izmenjavi vizitk. Pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
III. Piškotki
1. Kaj so piškotki?
Piškotki so majhne besedilne datoteke, shranjene v napravi uporabnika. Vsebujejo informacije, kot so identifikator seje, uporabniške nastavitve, jezikovne nastavitve, čas obiska in naslov IP.
2. Vrste piškotkov
- Nujni – omogočajo pravilno delovanje spletne strani.
- Funkcionalni – shranjujejo nastavitve in preference uporabnika.
- Analitični – omogočajo spremljanje obiskanosti spletne strani (npr. Google Analytics).
- Trženjski – omogočajo prikazovanje prilagojenih oglasov (npr. Google Ads, Facebook Ads, ChatGPT Ads).
- Družbena omrežja – omogočajo povezavo z družbenimi platformami.
3. Ponudniki tretjih oseb
Google (Analytics, Ads, GTM, reCAPTCHA), Facebook/Meta, Microsoft (Advertising, Clarity), OpenAI (ChatGPT Ads), Cloudflare, Sentry in drugi partnerji.
OpenAI Ads Measurement Pixel: Z vašo privolitvijo (kategorija Trženje) uporabljamo Measurement Pixel družbe OpenAI za merjenje uspešnosti naših oglasov v ChatGPT, npr. naročil, vključno z njihovo vrednostjo, posameznih korakov v orodju za naročanje ter vzpostavitve stika po telefonu ali e-pošti. Ponudnik za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru je družba OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Piksel shrani piškotek (__oppref) in obdeluje identifikator iz klika na oglas, obiskano stran in čas dogodka. Kontaktni podatki, vneseni na spletni strani (npr. e-poštni naslov), so lahko že v vašem brskalniku zgoščeni s postopkom SHA-256, torej pretvorjeni v neprepoznavno obliko, in v tej obliki posredovani. Pravna podlaga je točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR v povezavi s prvim odstavkom § 25 nemškega zakona TDDDG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete prek pasice za piškotke.
4. Upravljanje privolitev
Uporabnik lahko kadar koli spremeni nastavitve brskalnika, da piškotke blokira ali izbriše, ter prekliče privolitev prek vmesnika pasice za piškotke.
5. Prenos zunaj EGP
Podatki iz piškotkov se lahko prenesejo v tretje države le na podlagi ustreznih pravnih zaščitnih ukrepov, kot so standardna pogodbena določila (SCC) ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-US Data Privacy Framework).
IV. Obdobja hrambe osebnih podatkov
Upravljavec hrani osebne podatke le toliko časa, kolikor je nujno potrebno:
- Pogodbeni in storitveni podatki: ves čas trajanja pogodbe, nato 3-6 let (zastaralni rok).
- Računovodski in davčni podatki: 10 let za računovodske listine, 6 let za poslovno korespondenco.
- Kontaktni podatki in povpraševanja: toliko časa, kolikor je potrebno za njihovo obravnavo.
- Trženjski podatki: do preklica privolitve ali vložitve ugovora.
- Tehnični podatki: do 12 mesecev.
V. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete. Imate pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu (Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit - BfDI).
Kontakt: Po pošti: DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija Po e-pošti: [email protected]
VI. Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših osebnih podatkov so: zakonsko pooblaščene institucije (davčni organi, sodišča), zunanji ponudniki storitev (IT, oglaševanje, pravne storitve), prevozniki, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki gostovanja in trženjske agencije.
VII. Prenos osebnih podatkov zunaj EGP
Vaši osebni podatki se lahko prenesejo zunaj EGP. Upravljavec zagotavlja, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR:
- Sklep o ustreznosti (45. člen GDPR)
- Standardna pogodbena določila (46. člen GDPR)
- Zavezujoča poslovna pravila (BCR)
- Odstopanja v posebnih primerih (49. člen GDPR)
VIII. Avtomatizirana obdelava podatkov
Osebni podatki se lahko obdelujejo avtomatizirano (vključno z oblikovanjem profilov), vendar to nima pravnih učinkov. Oblikovanje profilov je namenjeno izboljšanju delovanja spletne strani. Pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
IX. Posodobitve politike zasebnosti
Politika se redno pregleduje in po potrebi posodablja.
Zadnja posodobitev: 13.01.2026
GDPR – OBVESTILA POSAMEZNIKOM
V nadaljevanju so podrobna obvestila v skladu s 13. in 14. členom GDPR za različne kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
1. Obvestilo za stranke
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
1.1 Nameni in pravne podlage obdelave
Vaši osebni podatki se obdelujejo za naslednje namene:
- Rezervacija in izvajanje kurirskih/špedicijskih storitev – točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Uporaba ponujenih izdelkov in storitev – točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Izpolnjevanje sklenjenih pogodb – točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Izdajanje in hramba računov – točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ugotavljanje, uveljavljanje ali obramba pravnih zahtevkov – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Storitve za stranke in odgovarjanje na vprašanja – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Obravnava reklamacij – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Neposredno trženje lastnih izdelkov in storitev – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Upravljanje infrastrukture IT in varnost sistemov – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Arhiviranje – točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR.
1.2 Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših podatkov so: zakonsko pooblaščene institucije (npr. davčni organi, sodišča), zunanji ponudniki storitev (podpora IT, oglaševanje, pravno svetovanje), subjekti, vključeni v izvajanje storitev (npr. prevozniki), ponudniki plačilnih storitev, ponudniki gostovanja in trženjske agencije.
1.3 Obdobje hrambe
- Računovodske in davčne listine: 10 let od konca koledarskega leta.
- Poslovna korespondenca: 6 let od konca koledarskega leta.
- Podatki, ki temeljijo na privolitvi (npr. trženje): do preklica privolitve ali vložitve ugovora.
1.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa ali omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora zoper obdelavo. Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete. Kadar koli lahko ugovarjate obdelavi svojih podatkov za namene neposrednega trženja. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
1.5 Obveznost posredovanja podatkov in oblikovanje profilov
Posredovanje osebnih podatkov je pogodbena zahteva, kolikor je to potrebno za izvajanje kurirskih/špedicijskih storitev. Če teh podatkov ne posredujete, pogodbe ni mogoče skleniti ali pravilno izpolniti. Posredovanje podatkov za trženjske namene je prostovoljno. Vaši podatki se ne obdelujejo avtomatizirano in niso predmet oblikovanja profilov.
1.6 Prenos osebnih podatkov zunaj EGP
Vaši osebni podatki se lahko prenesejo v tretje države zunaj EGP. Upravljavec zagotavlja, da se vsak prenos zunaj EGP izvede le na podlagi zakonitih razlogov in zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR (sklep o ustreznosti, standardna pogodbena določila, zavezujoča poslovna pravila, odobreni kodeksi ravnanja/certifikati ali odstopanja v skladu s 49. členom GDPR). Imate pravico, da pridobite kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov.
2. Obvestilo za poslovne partnerje
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
2.1 Nameni in pravne podlage obdelave
- Izpolnjevanje sklenjene pogodbe – točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Začetek morebitnega sodelovanja – točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Dokumentacija in obračun v skladu z davčnimi in gospodarskimi predpisi – točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ugotavljanje, uveljavljanje ali obramba pravnih zahtevkov – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Obravnava reklamacij – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Neposredno trženje – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR; e-novice – privolitev v skladu s točko (a) prvega odstavka 6. člena GDPR (glej točko 12);
- Preverjanje bonitete – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Geolokacijsko spremljanje prevozov – točki (b) in (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Analiza spletne strani in optimizacija storitev – točki (f) in (a) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Upravljanje infrastrukture IT – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
2.2 Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših podatkov so: zakonsko pooblaščene institucije, zunanji ponudniki storitev (podpora IT, oglaševanje, pravno svetovanje), prevozniki, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki gostovanja in trženjske agencije.
2.3 Obdobje hrambe
- Računovodske in davčne listine: 10 let.
- Poslovna korespondenca: 6 let.
- Geolokacijski podatki in sistemski dnevniki: največ 12 mesecev.
2.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Kadar koli lahko ugovarjate neposrednemu trženju. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
2.5 Obveznost posredovanja podatkov in oblikovanje profilov
Posredovanje podatkov je pogodbena zahteva za sklenitev in izpolnitev pogodbe. Posredovanje podatkov za trženjske namene je prostovoljno. Vaši podatki se ne obdelujejo avtomatizirano in niso predmet oblikovanja profilov.
2.6 Prenos osebnih podatkov zunaj EGP
Vaši podatki se lahko prenesejo v tretje države. Upravljavec zagotavlja, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR.
3. Obvestilo za zaposlene
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
3.1 Nameni in pravne podlage obdelave
Za izpolnitev pogodbe (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR): - Izpolnjevanje pogodbe o zaposlitvi; - Zagotavljanje varstva informacij; - Zagotavljanje opreme delodajalca.
Za izpolnjevanje zakonskih obveznosti (točka (c) prvega odstavka 6. člena in točka (b) drugega odstavka 9. člena GDPR): - Obračun in izplačilo plač; - Obračuni (socialno zavarovanje, davki, računovodstvo); - Obveznosti na področju varnosti in zdravja pri delu; - Vodenje kadrovskih evidenc; - Obveznosti socialnega zavarovanja in davčne obveznosti.
Za zakonite interese (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR): - Zagotavljanje neprekinjenega poslovanja; - Ugotavljanje zahtevkov; - Upravljanje kadrov; - Zagotavljanje varnosti; - Organizacija dela.
3.2 Prejemniki podatkov
- Zakonsko pooblaščeni organi: zavodi za socialno zavarovanje, davčni urad, zavodi za zaposlovanje, organi za varnost in zdravje pri delu;
- Svet delavcev – v skladu z nemškim zakonom o ureditvi podjetij (Betriebsverfassungsgesetz);
- Poslovni partnerji – le službeni podatki (ime, delovno mesto, službeni e-poštni naslov);
- Obdelovalci: e-poštne storitve, gostovanje, podpora IT, pravno svetovanje, ugodnosti za zaposlene, skupinsko zavarovanje.
3.3 Obdobje hrambe
- Ugotavljanje zahtevkov: do 3 leta;
- Računovodske, davčne in plačne listine: 10 let;
- Druga kadrovska in poslovna dokumentacija: do 6 let.
3.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa (pravica do pozabe), omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
3.5 Obveznost posredovanja podatkov
Posredovanje osebnih podatkov v zvezi z zaposlitvijo je zakonska zahteva. Če podatkov ne posredujete, pogodbe ni mogoče skleniti in izpolniti.
3.6 Prenos osebnih podatkov zunaj EGP
Podatki zaposlenih se praviloma ne prenašajo zunaj EGP. V primeru takšnega prenosa upravljavec izpolnjuje vse obveznosti iz V. poglavja GDPR.
4. Obvestilo za izvajalce/samozaposlene
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
4.1 Nameni in pravne podlage obdelave
- Izpolnjevanje sklenjene pogodbe – točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Izpolnjevanje zakonskih obveznosti – točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Zakoniti interesi (poslovni stiki, varstvo zahtevkov) – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
4.2 Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših podatkov so izključno: pooblaščeni zaposleni, zakonsko pooblaščene institucije in podizvajalci (npr. podpora IT, oglaševanje, pravne storitve).
4.3 Obdobje hrambe
- Ugotavljanje zahtevkov: do 3 leta;
- Poslovna korespondenca: 6 let;
- Računovodske in davčne listine: 10 let.
4.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
4.5 Obveznost posredovanja podatkov in oblikovanje profilov
Posredovanje podatkov je pogodbena in zakonska zahteva. Če podatkov ne posredujete, pogodbe ni mogoče skleniti. Vaši podatki se ne obdelujejo avtomatizirano in niso predmet oblikovanja profilov.
4.6 Prenos zunaj EGP
Vaši podatki se lahko prenesejo v tretje države. Upravljavec zagotavlja, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR.
5. Obvestilo za kandidate (zaposlovanje)
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
5.1 Nameni in pravne podlage obdelave
- Izvedba postopka zaposlovanja – točke (a), (b) in (c) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ugotavljanje, uveljavljanje ali obramba pravnih zahtevkov – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Z ločeno privolitvijo za prihodnje postopke zaposlovanja – točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR.
5.2 Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših podatkov so izključno: pooblaščeni zaposleni, zakonsko pooblaščene institucije in podizvajalci (npr. podpora IT, pravne storitve).
5.3 Obdobje hrambe
- Za ugotavljanje zahtevkov: do 3 leta po koncu postopka zaposlovanja;
- S privolitvijo za prihodnje postopke zaposlovanja: 12 mesecev po koncu trenutnega postopka zaposlovanja.
5.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
5.5 Obveznost posredovanja podatkov in oblikovanje profilov
Posredovanje podatkov v obsegu, ki ga zahteva delovno pravo (ime, datum rojstva, izobrazba, delovne izkušnje), je zakonska zahteva. Če teh podatkov ne posredujete, sodelovanje v postopku zaposlovanja ni mogoče. Vaši podatki se ne obdelujejo avtomatizirano in niso predmet oblikovanja profilov.
5.6 Prenos zunaj EGP
Vaši podatki se lahko prenesejo v tretje države. Upravljavec zagotavlja, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR.
6. Obvestilo za kontaktni obrazec
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
6.1 Nameni in pravne podlage obdelave
Vaši osebni podatki se obdelujejo z namenom odgovora na vprašanja, poslana prek kontaktnega obrazca. Pravna podlaga: točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (zakoniti interes za odgovarjanje na vprašanja).
6.2 Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših podatkov so izključno: pooblaščeni zaposleni, zakonsko pooblaščene institucije in podizvajalci (npr. podpora IT, oglaševanje, pravne storitve).
6.3 Obdobje hrambe
Vaši podatki se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za odgovor na vprašanje. Pri vprašanjih, ki imajo naravo poslovne korespondence, se podatki hranijo 6 let v skladu z nemškim trgovinskim zakonikom.
6.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
6.5 Obveznost posredovanja podatkov in oblikovanje profilov
Posredovanje osebnih podatkov (zlasti imena in e-poštnega naslova) je prostovoljno, vendar potrebno, da lahko odgovorimo na vaše vprašanje. Vaši podatki se ne obdelujejo avtomatizirano in niso predmet oblikovanja profilov.
6.6 Prenos zunaj EGP
Vaši podatki se lahko prenesejo v tretje države. Upravljavec zagotavlja, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR.
7. Obvestilo za prevozne partnerje (spremljanje GPS)
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
7.1 Nameni in pravne podlage obdelave
- Izvajanje prevoznih/špedicijskih naročil – točka (b) ali (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Spremljanje poti in lokacije GPS (nadzor nad naročili, optimizacija logistike, varnost tovora) – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ustrezna operativna podpora (komunikacija, navodila) – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ugotavljanje, uveljavljanje ali obramba zahtevkov – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (zahteve posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, arhiviranje) – točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR.
7.2 Prejemniki podatkov
- Stranke: v obsegu, potrebnem za izvedbo naročila (ime voznika, telefonska številka, lokacija vozila);
- Ponudniki podpornih storitev: ponudniki IT, zavarovalnice, odvetniške pisarne, ponudniki računovodskih/kadrovskih storitev;
- Javni organi: pooblaščeni državni in regulativni organi na zahtevo.
7.3 Obdobje hrambe
- Ves čas sodelovanja in do popolne izvedbe naročil;
- Ves čas zastaralnega roka za pogodbene zahtevke;
- Podatki spremljanja GPS: do 30 dni po izvedbi naročila;
- Ves čas zakonskih rokov za arhiviranje in davčnih rokov hrambe.
7.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu.
7.5 Obveznost posredovanja podatkov
Posredovanje vaših podatkov je pogodbena zahteva za izvajanje prevoznih naročil. Če podatkov ne posredujete (vključno s podatki o lokaciji GPS), izvedba storitve morda ne bo mogoča, kar lahko vodi do prenehanja sodelovanja.
7.6 Prenos zunaj EGP
Vaši podatki se lahko prenesejo v tretje države. Upravljavec zagotavlja, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR.
8. Obvestilo za družbena omrežja
Upravljavec vaših osebnih podatkov je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Nemčija.
Za vprašanja glede varstva podatkov: [email protected]
Skupni upravljavci / neodvisni upravljavci:
- Facebook in Instagram: skupni upravljavci z družbo Meta Platforms Ireland Limited za statistične namene (Audience Insights).
- LinkedIn: LinkedIn Ireland Unlimited Company je neodvisni upravljavec.
- YouTube: Google Ireland je neodvisni upravljavec.
- X (Twitter): Twitter International Unlimited Company je neodvisni upravljavec.
- TikTok: TikTok Technology Limited je neodvisni upravljavec.
8.1 Nameni in pravne podlage obdelave
- Zagotavljanje inovativnih storitev – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Odgovarjanje na vprašanja in komentarje – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Statistična analiza in izboljševanje komunikacije – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR;
- Ugotavljanje pravnih zahtevkov – točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
8.2 Prejemniki podatkov
Prejemniki vaših podatkov so: zakonsko pooblaščene institucije, zunanji ponudniki storitev in posamezni ponudniki platform (Meta, Google, Microsoft, TikTok itd.).
8.3 Obdobje hrambe
Vaši podatki se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za namene obdelave, ali do vaše zahteve za izbris. Za varstvo zahtevkov do 3 leta.
8.4 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu. Svoje pravice lahko uveljavljate tako pri upravljavcu kot pri posameznem ponudniku platforme.
8.5 Obveznost posredovanja podatkov
Uporaba profilov na družbenih omrežjih je prostovoljna. Obdelava poteka v skladu s pogoji uporabe posamezne platforme.
8.6 Prenos zunaj EGP
Ponudniki platform lahko vaše podatke prenesejo v tretje države. Upravljavec in ponudniki platform zagotavljajo, da se to zgodi le na podlagi zakonitih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR.
DAGO Social je interna aplikacija družbe DAGO Express GmbH za upravljanje naših lastnih profilov na družbenih omrežjih, in sicer na platformah, kot so TikTok, Facebook, Instagram, LinkedIn, X (Twitter), Google Business, YouTube in Pinterest. Prek aplikacije DAGO Social obdelujemo samo vsebine in podatke, ki jih sami objavljamo na naših profilih podjetja. Podatkov ne posredujemo tretjim osebam. Aplikacijo uporabljajo izključno pooblaščeni zaposleni družbe DAGO Express GmbH.
10. Telefonska komunikacija in prepis
Dohodni in odhodni telefonski klici se za obravnavo vaše zahteve samodejno pretvorijo v besedilo (prepis). Zvočno snemanje pogovorov se ne izvaja. Pravna podlaga: točki (b) in (f) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Če se na naši platformi registrirate kot prevozni partner (prevoznik ali samostojni voznik), družbi Meta Platforms Ireland Limited posredujemo izbrane dogodke: registracijo, aktivacijo vašega računa in vaš prvi opravljeni prevoz. V ta namen pošljemo vaš e-poštni naslov, telefonsko številko, ime in priimek ter državo izključno v zgoščeni obliki (SHA-256), torej ne kot golo besedilo, ter psevdonimni identifikator vašega podjetja. Meta te podatke uporablja, da dogodke poveže s svojimi uporabniškimi računi ter da meri in izboljšuje učinkovitost naših oglasov za pridobivanje prevoznih partnerjev.
Pravna podlaga je naš zakoniti interes za učinkovito in gospodarno oglaševanje (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Posredujejo se samo dogodki iz zadnjih 7 dni. Obdelavi lahko kadar koli ugovarjate, npr. po e-pošti na naslov [email protected]. Več informacij o obdelavi podatkov pri družbi Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy
Če se na naši spletni strani prijavite na prejemanje naših e-novic, obdelujemo vaš e-poštni naslov, da vam lahko pošiljamo informacije o naših prevoznih storitvah, akcijah in obvestila, prilagojena vaši panogi.
Prijava (dvojna potrditev – double opt-in): Po prijavi prejmete e-poštno sporočilo s povezavo za potrditev. Prijava začne veljati šele, ko kliknete to povezavo. Kot dokazilo o vaši privolitvi shranimo čas prijave in potrditve, posamezni naslov IP, stran, na kateri ste se prijavili, jezik strani, vrsto brskalnika ter državo, iz katere je bil opravljen dostop.
Koda dobrodošlice: Po potrditvi vam enkrat pošljemo kodo za popust za vaše prvo naročilo. Celotni pogoji akcije so navedeni v e-poštnem sporočilu s kodo.
Vsebine, prilagojene vaši panogi: Da bi prejemali vsebine, ki ustrezajo vašemu podjetju, vašo prijavo razvrstimo v panogo. Pri poslovnem e-poštnem naslovu v ta namen odpremo javno dostopno spletno stran domene in njeno besedilo damo analizirati modelu umetne inteligence. Pri naslovih splošnih ponudnikov e-pošte (npr. Gmail, Siol) takšne analize ne izvajamo. Razvrstitev lahko kadar koli ročno popravimo; za vas nima nobenih pravnih ali podobno pomembnih učinkov.
Merjenje uspešnosti: Naše e-novice vsebujejo sledilni piksel in povezave, prek katerih ugotovimo, ali in kdaj je bilo e-poštno sporočilo odprto ter ali in kdaj je bila kliknjena povezava. Pri tem shranimo čas zadnjega odprtja oziroma zadnjega klika. Če se šest mesecev ne odzovete, pošiljanje samodejno ustavimo.
Pravna podlaga: Vaša privolitev v skladu s točko (a) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in, kadar se dostopa do informacij na vaši terminalni opremi, s prvim odstavkom § 25 nemškega zakona TDDDG. Beleženje prijave služi kot dokazilo o privolitvi (točka (c) prvega odstavka 6. člena v povezavi s prvim odstavkom 7. člena GDPR).
Preklic: Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej, in sicer prek povezave za odjavo v vsakem e-poštnem sporočilu ali po e-pošti na naslov [email protected]. Po odjavi vaš e-poštni naslov shranimo na seznam blokiranih naslovov, da ne boste prejemali nadaljnjih e-novic, dokazila o privolitvi pa hranimo, dokler je mogoče uveljavljati morebitne zahtevke.
Prejemniki: Za pošiljanje uporabljamo Twilio SendGrid (Twilio Inc., San Francisco, USA), za razvrstitev v panogo model umetne inteligence družbe Anthropic PBC (San Francisco, USA); naša aplikacija deluje pri družbi Railway Corporation (USA). Ti ponudniki obdelujejo podatke v našem imenu. Prenos v ZDA poteka samo na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov v skladu s V. poglavjem GDPR (EU-US Data Privacy Framework oziroma standardna pogodbena določila EU).
Obdobje hrambe: Do vaše odjave; nato, kot je opisano v razdelku „Preklic“.
Spletno rezerviranje termina
Z našim spletnim orodjem za rezervacije (npr. na sales.dagoexpress.com/book/…) si lahko sami dogovorite telefonski ali videosestanek z nami.
Obdelani podatki: Ime in priimek, e-poštni naslov, telefonska številka, podjetje ali funkcija/položaj, država/regija, izbrani termin in časovni pas ter neobvezno sporočilo.
Nameni: Dogovor, organizacija in izvedba sestanka, vključno z morebitno prestavitvijo ali odpovedjo, pošiljanje potrditev in koledarskih vabil ter priprava in izvedba pogovora.
Pravna podlaga: Člen 6(1)(b) GDPR (predpogodbeni ukrepi na vašo zahtevo) in člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes za učinkovito organizacijo terminov in komunikacijo s strankami).
Izvedba sestanka / uporabljena orodja: Glede na vašo izbiro sestanek poteka po telefonu (pokličemo vas na navedeno številko) ali prek Google Meet, z upravljanjem terminov prek Google Calendar – ponudnik: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (po potrebi Google LLC, ZDA). Pri tem lahko pride do prenosa osebnih podatkov v ZDA; ponudnik je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework, dopolnjenega s standardnimi pogodbenimi klavzulami (SCC) in pogodbo o obdelavi podatkov (člen 28 GDPR).
Prejemniki: Podatki se posredujejo pristojnim prodajnim sodelavcem in našemu internemu sistemu CRM/za termine. Tretjim osebam za njihove lastne namene jih ne posredujemo.
Obdobje hrambe: Podatke o sestanku hranimo za čas vzpostavljanja in vzdrževanja poslovnega odnosa. Če poslovni odnos ne nastane, podatke izbrišemo najpozneje po 24 mesecih, razen če temu nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe.