Privatumo Politika
PRIVATUMO POLITIKA
Šiame dokumente paaiškinama, kaip DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija (duomenų valdytojas) tvarko asmens duomenis.
Kilus klausimų dėl duomenų apsaugos, galite kreiptis į duomenų valdytoją el. paštu:
[email protected]
I. Sąvokos
Duomenų valdytojas – kaip apibrėžta BDAR 4 straipsnio 7 punkte, fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri viena ar drauge su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones. Šiame dokumente duomenų valdytojas yra: DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija
Asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti, įskaitant IP adresą, buvimo vietos duomenis, interneto identifikatorių ir informaciją, surinktą naudojant slapukus.
Politika – ši privatumo politika.
BDAR – 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas).
EEE – Europos ekonominė erdvė (ES šalys + Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija).
Svetainė – duomenų valdytojo valdoma interneto svetainė adresu https://dagoexpress.com
Naudotojas – kiekvienas asmuo, kuris lankosi svetainėje, naudojasi duomenų valdytojo paslaugomis arba kreipiasi į duomenų valdytoją.
II. Asmens duomenų tvarkymas – tikslai ir teisiniai pagrindai
Duomenų valdytojas nuolat atlieka rizikos analizę, kad užtikrintų saugų asmens duomenų tvarkymą – visų pirma, kad prieigą prie duomenų turėtų tik įgalioti asmenys.
1. Klientų duomenų tvarkymas
Jūsų asmens duomenys tvarkomi šiais tikslais:
- Kurjerių / ekspedijavimo paslaugų užsakymas ir teikimas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Siūlomų produktų ir paslaugų naudojimas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Sudarytų sutarčių vykdymas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Sąskaitų faktūrų ir buhalterinės apskaitos dokumentų išrašymas ir saugojimas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas;
- Teisinių reikalavimų nustatymas, vykdymas ar gynimas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Klientų aptarnavimas ir atsakymai į užklausas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Pretenzijų nagrinėjimas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Savų produktų ir paslaugų tiesioginė rinkodara – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas arba BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas;
- IT infrastruktūros valdymas ir sistemų saugumas – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
2. Svetainės naudojimas
Visų svetainės naudotojų asmens duomenys tvarkomi:
- elektroninėms paslaugoms teikti – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- analizės ir statistikos tikslais – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- teisiniams reikalavimams nustatyti ir ginti – teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
Asmens duomenų pateikimas paprastai yra savanoriškas, tačiau tam tikrais atvejais jis būtinas sutarčiai sudaryti, kurjerių paslaugoms teikti arba buhalterinės apskaitos dokumentams išrašyti.
3. Susirašinėjimas ir telefoniniai kontaktai
Susirašinėjant el. paštu ar paštu, jame pateikti asmens duomenys tvarkomi tik bendravimo ir klausimo sprendimo tikslu. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
4. Verslo kontaktai
Vykdydamas savo verslo veiklą, duomenų valdytojas asmens duomenis renka ir verslo susitikimų metu arba keičiantis vizitinėmis kortelėmis. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
III. Slapukai
1. Kas yra slapukai?
Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, saugomi naudotojo įrenginyje. Juose yra tokia informacija kaip sesijos identifikatorius, naudotojo nustatymai, kalbos pasirinkimas, apsilankymo laikas ir IP adresas.
2. Slapukų rūšys
- Būtinieji – užtikrina tinkamą svetainės veikimą.
- Funkciniai – išsaugo naudotojo nustatymus ir pasirinkimus.
- Analitiniai – leidžia stebėti svetainės srautą (pvz., Google Analytics).
- Rinkodaros – leidžia rodyti suasmenintą reklamą (pvz., Google Ads, Facebook Ads).
- Socialinės žiniasklaidos – užtikrina integraciją su socialinėmis platformomis.
3. Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai
Google (Analytics, Ads, GTM, reCAPTCHA), Facebook/Meta, Microsoft (Advertising, Clarity), OpenAI (ChatGPT Ads), Cloudflare, Sentry ir kiti partneriai.
OpenAI Ads Measurement Pixel: Jums sutikus (kategorija „Rinkodara“), naudojame bendrovės OpenAI Measurement Pixel, kad įvertintume savo reklamų ChatGPT veiksmingumą, pvz., užsakymus, įskaitant jų vertę, atskirus užsakymo įrankio veiksmus, taip pat susisiekimą telefonu ar el. paštu. Paslaugų teikėjas naudotojams Europos ekonominėje erdvėje yra OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Airija. Pikselis išsaugo slapuką (__oppref) ir tvarko identifikatorių iš paspaudimo ant reklamos, aplankytą puslapį ir įvykio laiką. Svetainėje įvesti kontaktiniai duomenys (pvz., el. pašto adresas) gali būti jau Jūsų naršyklėje maišos funkcija SHA-256 paversti neatpažįstamais ir tokiu pavidalu perduoti. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su Vokietijos įstatymo TDDDG 25 paragrafo 1 dalimi. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų juostoje.
4. Sutikimų valdymas
Naudotojas bet kada gali pakeisti naršyklės nustatymus, kad blokuotų ar ištrintų slapukus, taip pat atšaukti sutikimą slapukų juostoje.
5. Perdavimas už EEE ribų
Slapukų duomenys į trečiąsias šalis gali būti perduodami tik remiantis tinkamomis teisinėmis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCCs) arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema (EU-US Data Privacy Framework).
IV. Asmens duomenų saugojimo terminai
Duomenų valdytojas asmens duomenis saugo tik tiek laiko, kiek būtina:
- Sutarčių ir paslaugų duomenys: sutarties galiojimo laikotarpiu, vėliau 3-6 metus (senaties terminas).
- Buhalterinės apskaitos ir mokesčių duomenys: 10 metų – apskaitos dokumentai, 6 metus – verslo korespondencija.
- Kontaktiniai duomenys ir užklausos: tiek laiko, kiek reikia joms išnagrinėti.
- Rinkodaros duomenys: kol atšaukiamas sutikimas arba pareiškiamas nesutikimas.
- Techniniai duomenys: iki 12 mėnesių.
V. Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu, savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai (Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit - BfDI).
Kontaktai: Paštu: DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija El. paštu: [email protected]
VI. Duomenų gavėjai
Jūsų asmens duomenų gavėjai yra: pagal įstatymus įgaliotos institucijos (mokesčių institucijos, teismai), išorės paslaugų teikėjai (IT, reklama, teisinės paslaugos), vežėjai, mokėjimo paslaugų teikėjai, prieglobos paslaugų įmonės ir rinkodaros agentūros.
VII. Asmens duomenų perdavimas už EEE ribų
Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami už EEE ribų. Duomenų valdytojas užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių:
- Sprendimas dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis)
- Standartinės sutarčių sąlygos (BDAR 46 straipsnis)
- Įmonei privalomos taisyklės (BCRs)
- Nukrypti leidžiančios nuostatos konkrečiais atvejais (BDAR 49 straipsnis)
VIII. Automatizuotas duomenų tvarkymas
Asmens duomenys gali būti tvarkomi automatizuotai (įskaitant profiliavimą), tačiau tai nesukelia teisinių pasekmių. Profiliavimas naudojamas svetainės funkcionalumui gerinti. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
IX. Privatumo politikos atnaujinimas
Politika reguliariai peržiūrima ir prireikus atnaujinama.
Paskutinį kartą atnaujinta: 13.01.2026
BDAR – INFORMACINĖS NUOSTATOS
Toliau pateikiamos išsamios informacinės nuostatos pagal BDAR 13 ir 14 straipsnius įvairioms duomenų subjektų kategorijoms.
1. Informacinė nuostata klientams
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
1.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
Jūsų asmens duomenys tvarkomi šiais tikslais:
- Kurjerių / ekspedijavimo paslaugų užsakymas ir teikimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Siūlomų produktų ir paslaugų naudojimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Sudarytų sutarčių vykdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Sąskaitų faktūrų išrašymas ir saugojimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas;
- Teisinių reikalavimų nustatymas, vykdymas ar gynimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Klientų aptarnavimas ir atsakymai į užklausas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Pretenzijų nagrinėjimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Savų produktų ir paslaugų tiesioginė rinkodara – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- IT infrastruktūros valdymas ir sistemų saugumas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Archyvavimo tikslai – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.
1.2 Duomenų gavėjai
Jūsų duomenų gavėjai yra: pagal įstatymus įgaliotos institucijos (pvz., mokesčių institucijos, teismai), išorės paslaugų teikėjai (IT pagalba, reklama, teisinės konsultacijos), paslaugų teikime dalyvaujančios įmonės (pvz., vežėjai), mokėjimo paslaugų teikėjai, prieglobos paslaugų įmonės ir rinkodaros agentūros.
1.3 Saugojimo laikotarpis
- Buhalterinės apskaitos ir mokesčių dokumentai: 10 metų nuo kalendorinių metų pabaigos.
- Verslo korespondencija: 6 metai nuo kalendorinių metų pabaigos.
- Sutikimu grindžiami duomenys (pvz., rinkodara): kol atšaukiamas sutikimas arba pareiškiamas nesutikimas.
1.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu, savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Turite teisę bet kada nesutikti, kad Jūsų duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
1.5 Pareiga pateikti duomenis ir profiliavimas
Asmens duomenų pateikimas yra sutartinis reikalavimas, kiek tai būtina kurjerių / ekspedijavimo paslaugoms teikti. Nepateikus šių duomenų, sutarties sudaryti arba tinkamai įvykdyti neįmanoma. Duomenų pateikimas rinkodaros tikslais yra savanoriškas. Jūsų duomenys nėra tvarkomi automatizuotai ir jiems netaikomas profiliavimas.
1.6 Asmens duomenų perdavimas už EEE ribų
Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis už EEE ribų. Duomenų valdytojas užtikrina, kad bet koks perdavimas už EEE ribų vyktų tik remiantis teisėtais pagrindais ir apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių (sprendimas dėl tinkamumo, standartinės sutarčių sąlygos, BCRs, patvirtinti elgesio kodeksai / sertifikavimas arba nukrypti leidžiančios nuostatos pagal BDAR 49 straipsnį). Turite teisę gauti taikomų apsaugos priemonių kopiją.
2. Informacinė nuostata verslo partneriams
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
2.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Sudarytos sutarties vykdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Galimo bendradarbiavimo pradžia – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Dokumentavimas ir atsiskaitymai pagal mokesčių ir prekybos teisės aktus – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas;
- Teisinių reikalavimų nustatymas, vykdymas ar gynimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Pretenzijų ir skundų nagrinėjimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Tiesioginė rinkodara – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas; naujienlaiškis – sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą (žr. 12 punktą);
- Kreditingumo patikra – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Pervežimų geografinės vietos stebėsena – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai;
- Svetainės analizė ir paslaugų optimizavimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f ir a punktai;
- IT infrastruktūros valdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
2.2 Duomenų gavėjai
Jūsų duomenų gavėjai yra: pagal įstatymus įgaliotos institucijos, išorės paslaugų teikėjai (IT pagalba, reklama, teisinės konsultacijos), vežėjai, mokėjimo paslaugų teikėjai, prieglobos paslaugų įmonės ir rinkodaros agentūros.
2.3 Saugojimo laikotarpis
- Buhalterinės apskaitos ir mokesčių dokumentai: 10 metų.
- Verslo korespondencija: 6 metai.
- Geografinės vietos duomenys ir sistemos žurnalai: ne ilgiau kaip 12 mėnesių.
2.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Turite teisę bet kada nesutikti su tiesiogine rinkodara. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
2.5 Pareiga pateikti duomenis ir profiliavimas
Duomenų pateikimas yra sutartinis reikalavimas sutarčiai sudaryti ir vykdyti. Duomenų pateikimas rinkodaros tikslais yra savanoriškas. Jūsų duomenys nėra tvarkomi automatizuotai ir jiems netaikomas profiliavimas.
2.6 Asmens duomenų perdavimas už EEE ribų
Jūsų duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis. Duomenų valdytojas užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių.
3. Informacinė nuostata darbuotojams
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
3.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
Sutarčiai vykdyti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas): - darbo sutarties vykdymas; - informacijos apsaugos užtikrinimas; - darbdavio darbo priemonių suteikimas.
Teisinėms prievolėms vykdyti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas ir BDAR 9 straipsnio 2 dalies b punktas): - darbo užmokesčio apskaičiavimas ir išmokėjimas; - atsiskaitymai pagal sutartį (socialinis draudimas, mokesčiai, apskaita); - darbuotojų saugos ir sveikatos prievolės; - personalo bylų tvarkymas; - socialinio draudimo ir mokesčių prievolės.
Teisėtiems interesams užtikrinti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas): - veiklos tęstinumo užtikrinimas; - reikalavimų nustatymas; - personalo valdymas; - saugumo užtikrinimas; - darbo organizavimas.
3.2 Duomenų gavėjai
- Pagal įstatymus įgaliotos institucijos: socialinio draudimo įstaigos, mokesčių inspekcija, užimtumo tarnybos, darbuotojų saugos ir sveikatos institucijos;
- Darbo taryba (Betriebsrat) – pagal Vokietijos Įmonių darbo organizavimo įstatymą (Betriebsverfassungsgesetz);
- Verslo partneriai – tik darbo duomenys (vardas, pavardė, pareigos, darbo el. paštas);
- Duomenų tvarkytojai: el. pašto paslaugos, prieglobos paslaugos, IT pagalba, teisinės konsultacijos, papildomos naudos darbuotojams, grupinis draudimas.
3.3 Saugojimo laikotarpis
- Reikalavimų nustatymas: iki 3 metų;
- Buhalterinės apskaitos, mokesčių ir darbo užmokesčio dokumentai: 10 metų;
- Kiti personalo ir verslo dokumentai: iki 6 metų.
3.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti (teisė būti pamirštam) ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu, savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
3.5 Pareiga pateikti duomenis
Asmens duomenų pateikimas, susijęs su darbo santykiais, yra įstatymų nustatytas reikalavimas. Nepateikus duomenų, sutarties sudaryti ir vykdyti neįmanoma.
3.6 Asmens duomenų perdavimas už EEE ribų
Paprastai darbuotojų duomenys už EEE ribų neperduodami. Jei toks perdavimas vyksta, duomenų valdytojas vykdo visas BDAR V skyriuje numatytas prievoles.
4. Informacinė nuostata rangovams / laisvai samdomiems darbuotojams
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
4.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Sudarytos sutarties vykdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas;
- Teisinių prievolių vykdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas;
- Teisėti interesai (verslo kontaktai, reikalavimų apsauga) – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
4.2 Duomenų gavėjai
Jūsų duomenų gavėjai yra tik: įgalioti darbuotojai, pagal įstatymus įgaliotos institucijos ir subrangovai (pvz., IT pagalba, reklama, teisinės paslaugos).
4.3 Saugojimo laikotarpis
- Reikalavimų nustatymas: iki 3 metų;
- Verslo korespondencija: 6 metai;
- Buhalterinės apskaitos ir mokesčių dokumentai: 10 metų.
4.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
4.5 Pareiga pateikti duomenis ir profiliavimas
Duomenų pateikimas yra sutartinis ir įstatymų nustatytas reikalavimas. Nepateikus duomenų, sutarties sudaryti neįmanoma. Jūsų duomenys nėra tvarkomi automatizuotai ir jiems netaikomas profiliavimas.
4.6 Perdavimas už EEE ribų
Jūsų duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis. Duomenų valdytojas užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių.
5. Informacinė nuostata kandidatams (atranka)
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
5.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Atrankos proceso vykdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai;
- Teisinių reikalavimų nustatymas, vykdymas ar gynimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Gavus atskirą sutikimą dėl būsimų atrankų – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.
5.2 Duomenų gavėjai
Jūsų duomenų gavėjai yra tik: įgalioti darbuotojai, pagal įstatymus įgaliotos institucijos ir subrangovai (pvz., IT pagalba, teisinės paslaugos).
5.3 Saugojimo laikotarpis
- Reikalavimams nustatyti: iki 3 metų po atrankos pabaigos;
- Gavus sutikimą dėl būsimų atrankų: 12 mėnesių po dabartinės atrankos pabaigos.
5.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu, savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
5.5 Pareiga pateikti duomenis ir profiliavimas
Duomenų pateikimas darbo teisės aktų reikalaujama apimtimi (vardas, pavardė, gimimo data, išsilavinimas, darbo patirtis) yra įstatymų nustatytas reikalavimas. Nepateikus šių duomenų, dalyvauti atrankoje neįmanoma. Jūsų duomenys nėra tvarkomi automatizuotai ir jiems netaikomas profiliavimas.
5.6 Perdavimas už EEE ribų
Jūsų duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis. Duomenų valdytojas užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių.
6. Informacinė nuostata dėl kontaktinės formos
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
6.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
Jūsų asmens duomenys tvarkomi siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas per kontaktinę formą. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas atsakyti į užklausas).
6.2 Duomenų gavėjai
Jūsų duomenų gavėjai yra tik: įgalioti darbuotojai, pagal įstatymus įgaliotos institucijos ir subrangovai (pvz., IT pagalba, reklama, teisinės paslaugos).
6.3 Saugojimo laikotarpis
Jūsų duomenys saugomi tiek laiko, kiek reikia atsakyti į užklausą. Užklausų, turinčių verslo korespondencijos pobūdį, atveju duomenys saugomi 6 metus pagal Vokietijos komercinį kodeksą (Handelsgesetzbuch).
6.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
6.5 Pareiga pateikti duomenis ir profiliavimas
Asmens duomenų (visų pirma vardo, pavardės ir el. pašto adreso) pateikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas, kad galėtume atsakyti į Jūsų užklausą. Jūsų duomenys nėra tvarkomi automatizuotai ir jiems netaikomas profiliavimas.
6.6 Perdavimas už EEE ribų
Jūsų duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis. Duomenų valdytojas užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių.
7. Informacinė nuostata pervežimo partneriams (GPS stebėsena)
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
7.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Pervežimo / ekspedijavimo užsakymų vykdymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b arba f punktas;
- Maršrutų ir GPS buvimo vietos stebėsena (užsakymų priežiūra, logistikos optimizavimas, krovinių saugumas) – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Tinkama operatyvinė pagalba (komunikacija, nurodymai) – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Reikalavimų nustatymas, vykdymas ar gynimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Teisinių prievolių vykdymas (duomenų subjektų prašymai, archyvavimas) – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.
7.2 Duomenų gavėjai
- Klientai: tiek, kiek būtina užsakymui įvykdyti (vairuotojo vardas ir pavardė, telefono numeris, transporto priemonės buvimo vieta);
- Pagalbinių paslaugų teikėjai: IT paslaugų teikėjai, draudikai, advokatų kontoros, apskaitos / personalo paslaugų teikėjai;
- Valdžios institucijos: įgaliotos valstybės ir priežiūros institucijos, gavus jų prašymą.
7.3 Saugojimo laikotarpis
- Bendradarbiavimo laikotarpiu ir iki visiško užsakymo įvykdymo;
- Sutartinių reikalavimų senaties termino laikotarpiu;
- GPS stebėsenos duomenys: iki 30 dienų po užsakymo įvykdymo;
- Įstatymų nustatytais archyvavimo ir mokesčių dokumentų saugojimo terminais.
7.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
7.5 Pareiga pateikti duomenis
Jūsų duomenų pateikimas yra sutartinis reikalavimas pervežimo užsakymams vykdyti. Nepateikus duomenų (įskaitant GPS buvimo vietos duomenis), paslaugų teikimas gali tapti neįmanomas, o bendradarbiavimas gali būti nutrauktas.
7.6 Perdavimas už EEE ribų
Jūsų duomenys gali būti perduodami į trečiąsias šalis. Duomenų valdytojas užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių.
8. Informacinė nuostata dėl socialinės žiniasklaidos
Jūsų asmens duomenų valdytojas yra DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Vokietija.
Duomenų apsaugos klausimais: [email protected]
Bendri duomenų valdytojai / nepriklausomi duomenų valdytojai:
- Facebook ir Instagram: duomenų valdytojas ir Meta Platforms Ireland Limited yra bendri duomenų valdytojai statistikos tikslais (Audience Insights).
- LinkedIn: LinkedIn Ireland Unlimited Company yra nepriklausomas duomenų valdytojas.
- YouTube: Google Ireland yra nepriklausomas duomenų valdytojas.
- X (Twitter): Twitter International Unlimited Company yra nepriklausomas duomenų valdytojas.
- TikTok: TikTok Technology Limited yra nepriklausomas duomenų valdytojas.
8.1 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Inovatyvių paslaugų teikimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Atsakymai į užklausas ir komentarus – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Statistinė analizė ir komunikacijos gerinimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas;
- Teisinių reikalavimų nustatymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
8.2 Duomenų gavėjai
Jūsų duomenų gavėjai yra: pagal įstatymus įgaliotos institucijos, išorės paslaugų teikėjai ir atitinkamų platformų operatoriai (Meta, Google, Microsoft, TikTok ir kt.).
8.3 Saugojimo laikotarpis
Jūsų duomenys saugomi tiek laiko, kiek būtina tvarkymo tikslams pasiekti, arba tol, kol paprašysite juos ištrinti. Reikalavimų apsaugos tikslais – iki 3 metų.
8.4 Duomenų subjekto teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Savo teises galite įgyvendinti tiek duomenų valdytojo, tiek atitinkamos platformos operatoriaus atžvilgiu.
8.5 Pareiga pateikti duomenis
Naudotis socialinės žiniasklaidos profiliais yra savanoriška. Duomenys tvarkomi pagal atitinkamos platformos naudojimo sąlygas.
8.6 Perdavimas už EEE ribų
Platformų operatoriai gali perduoti Jūsų duomenis į trečiąsias šalis. Duomenų valdytojas ir platformų operatoriai užtikrina, kad tai vyktų tik remiantis teisėtomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių.
DAGO Social – tai vidinė bendrovės DAGO Express GmbH taikomoji programa, skirta mūsų pačių socialinių tinklų profiliams tokiose platformose kaip TikTok, Facebook, Instagram, LinkedIn, X (Twitter), Google Business, YouTube ir Pinterest valdyti. Naudodami DAGO Social tvarkome tik turinį ir duomenis, kuriuos patys skelbiame savo įmonės profiliuose. Duomenys tretiesiems asmenims neperduodami. Programa naudojasi tik įgalioti bendrovės DAGO Express GmbH darbuotojai.
10. Telefoninis bendravimas ir transkripcija
Įeinantys ir išeinantys telefono skambučiai Jūsų užklausai apdoroti automatiškai paverčiami tekstu (transkripcija). Pokalbiai garso įrašu neįrašomi. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai.
Jei mūsų platformoje užsiregistruojate kaip transporto partneris (vežėjas arba savarankiškai dirbantis vairuotojas), bendrovei Meta Platforms Ireland Limited perduodame pasirinktus įvykius: registraciją, Jūsų paskyros aktyvinimą ir Jūsų pirmąjį atliktą pervežimą. Tuo tikslu siunčiame Jūsų el. pašto adresą, telefono numerį, vardą ir pavardę bei šalį tik maišos funkcija apdorotu pavidalu (SHA-256), t. y. ne atviru tekstu, taip pat pseudoniminį Jūsų įmonės identifikatorių. Meta naudoja šiuos duomenis, kad susietų įvykius su savo naudotojų paskyromis ir įvertintų bei pagerintų mūsų reklamų, skirtų transporto partneriams pritraukti, veiksmingumą.
Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas vykdyti veiksmingą ir ekonomišką reklamą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Perduodami tik paskutinių 7 dienų įvykiai. Bet kada galite nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, pvz., parašę el. laišką adresu [email protected]. Daugiau informacijos apie Meta vykdomą duomenų tvarkymą: https://www.facebook.com/privacy/policy
Jei mūsų svetainėje užsiprenumeruojate mūsų naujienlaiškį, tvarkome Jūsų el. pašto adresą, kad galėtume Jums siųsti informaciją apie mūsų transporto paslaugas, akcijas ir Jūsų verslo sričiai aktualius pranešimus.
Prenumerata (dvigubas patvirtinimas – double opt-in): Užsiprenumeravę gausite el. laišką su patvirtinimo nuoroda. Prenumerata įsigalioja tik paspaudus šią nuorodą. Siekdami įrodyti Jūsų sutikimą, saugome prenumeratos ir patvirtinimo laiką, atitinkamą IP adresą, puslapį, kuriame užsiprenumeravote, puslapio kalbą, naršyklės tipą ir šalį, iš kurios buvo prisijungta.
Pasveikinimo kodas: Po patvirtinimo vieną kartą atsiunčiame Jums nuolaidos kodą pirmajam užsakymui. Visos akcijos sąlygos pateikiamos el. laiške su kodu.
Jūsų verslo sričiai aktualus turinys: Kad gautumėte Jūsų įmonei tinkamą turinį, Jūsų prenumeratą priskiriame tam tikrai verslo sričiai. Jei nurodote įmonės el. pašto adresą, šiuo tikslu atidarome viešai prieinamą domeno svetainę ir jos tekstą pavedame išanalizuoti dirbtinio intelekto modeliui. Bendrųjų el. pašto paslaugų teikėjų adresų (pvz., Gmail, Inbox.lt) atveju tokia analizė neatliekama. Priskyrimą bet kada galime pataisyti rankiniu būdu; jis Jums nesukelia jokių teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių.
Veiksmingumo vertinimas: Mūsų naujienlaiškiuose yra sekimo pikselis ir nuorodos, kurių pagalba nustatome, ar ir kada el. laiškas buvo atidarytas ir ar ir kada buvo paspausta nuoroda. Saugome paskutinio atidarymo arba paskutinio paspaudimo laiką. Jei šešis mėnesius nereaguojate, siuntimą automatiškai nutraukiame.
Teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir, kiek tai susiję su prieiga prie informacijos Jūsų galiniame įrenginyje, Vokietijos įstatymo TDDDG 25 paragrafo 1 dalį. Prenumeratos registravimas skirtas sutikimui įrodyti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su 7 straipsnio 1 dalimi).
Atšaukimas: Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateities atžvilgiu, pasinaudodami atsisakymo nuoroda kiekviename el. laiške arba parašę el. laišką adresu [email protected]. Atsisakius prenumeratos, Jūsų el. pašto adresą saugome blokuojamų adresų sąraše, kad nebegautumėte naujienlaiškių, taip pat sutikimą įrodančius duomenis tol, kol gali būti pareikšti galimi reikalavimai.
Gavėjai: Siuntimui naudojame Twilio SendGrid (Twilio Inc., San Francisco, USA), priskyrimui verslo sričiai – bendrovės Anthropic PBC (San Francisco, USA) dirbtinio intelekto modelį; mūsų taikomoji programa veikia bendrovės Railway Corporation (USA) platformoje. Šie paslaugų teikėjai tvarko duomenis mūsų pavedimu. Duomenys į JAV perduodami tik remiantis tinkamomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių (EU-US Data Privacy Framework arba ES standartinės sutarčių sąlygos).
Saugojimo laikotarpis: Iki prenumeratos atsisakymo; vėliau – kaip aprašyta skyriuje „Atšaukimas“.
Susitikimo rezervavimas internetu
Naudodamiesi mūsų internetine rezervavimo priemone (pvz., adresu sales.dagoexpress.com/book/…) galite patys susitarti su mumis dėl pokalbio telefonu arba vaizdo pokalbio.
Tvarkomi duomenys: Vardas ir pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, įmonė arba funkcija/pareigos, šalis/regionas, pasirinktas laikas ir laiko juosta bei neprivaloma žinutė.
Tikslai: Susitikimo suderinimas, organizavimas ir vykdymas, įskaitant galimą perkėlimą ar atšaukimą, patvirtinimų ir kalendoriaus kvietimų siuntimas bei pokalbio parengimas ir vykdymas.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 str. 1 d. b punktas (ikisutartinės priemonės jūsų prašymu) ir BDAR 6 str. 1 d. f punktas (teisėtas interesas efektyviai organizuoti susitikimus ir bendrauti su klientais).
Susitikimo vykdymas / naudojamos priemonės: Priklausomai nuo jūsų pasirinkimo, susitikimas vyksta telefonu (paskambiname jums nurodytu numeriu) arba per Google Meet, valdant laikus per Google Calendar – tiekėjas: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (prireikus Google LLC, JAV). Tai gali apimti asmens duomenų perdavimą į JAV; tiekėjas yra sertifikuotas pagal EU-US Data Privacy Framework, papildytą standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC) ir duomenų tvarkymo sutartimi (BDAR 28 str.).
Gavėjai: Duomenys perduodami atsakingiems pardavimų darbuotojams ir mūsų vidinei CRM/rezervavimo sistemai. Tretiesiems asmenims jų pačių tikslais jie neperduodami.
Saugojimo laikotarpis: Susitikimo duomenis saugome verslo santykių užmezgimo ir palaikymo laikotarpiu. Jei verslo santykiai neužsimezga, duomenis ištriname ne vėliau kaip po 24 mėnesių, nebent taikomos teisės aktuose nustatytos saugojimo pareigos.