Registracija
Prijava
💌 Podrška putem e-pošte dostupna je na hrvatskom jeziku.
📞 Telefonska podrška dostupna je na engleskom, njemačkom i poljskom jeziku.

Politika Privatnosti

POLITIKA PRIVATNOSTI

Ovaj dokument objašnjava kako društvo DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka (voditelj obrade) obrađuje osobne podatke.

Za pitanja u vezi sa zaštitom podataka obratite se voditelju obrade e-poštom:
[email protected]

I. Definicije

Voditelj obrade – u smislu članka 4. točke 7. GDPR-a fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka. U ovom dokumentu voditelj obrade je: DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka

Osobni podaci – svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi, uključujući IP adresu, podatke o lokaciji, mrežni identifikator i podatke prikupljene putem kolačića.

Politika – ova Politika privatnosti.

GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka (Opća uredba o zaštiti podataka).

EGP – Europski gospodarski prostor (države EU-a + Island, Lihtenštajn, Norveška).

Internetska stranica – internetska stranica kojom upravlja voditelj obrade na adresi https://dagoexpress.com

Korisnik – svaka osoba koja posjeti internetsku stranicu, koristi usluge voditelja obrade ili kontaktira voditelja obrade.

II. Obrada osobnih podataka – svrhe i pravne osnove

Voditelj obrade kontinuirano provodi analize rizika kako bi osigurao sigurnu obradu osobnih podataka – osobito da pristup podacima imaju samo ovlaštene osobe.

1. Obrada podataka klijenata

Vaši osobni podaci obrađuju se u sljedeće svrhe:

  • Rezervacija i pružanje kurirskih/špediterskih usluga – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Korištenje ponuđenih proizvoda i usluga – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Izvršavanje sklopljenih ugovora – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Izdavanje i čuvanje računa i računovodstvenih isprava – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a;
  • Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Korisnička podrška i odgovaranje na upite – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Rješavanje reklamacija – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Izravni marketing vlastitih proizvoda i usluga – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) ili (a) GDPR-a;
  • Upravljanje IT infrastrukturom i sigurnost sustava – pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

2. Korištenje internetske stranice

Osobni podaci svih korisnika internetske stranice obrađuju se: radi pružanja elektroničkih usluga (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a), u analitičke i statističke svrhe (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a), radi postavljanja i obrane pravnih zahtjeva (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

3. Korespondencija i telefonski kontakt

Kod korespondencije e-poštom ili poštom osobni podaci sadržani u njoj obrađuju se isključivo u svrhu komunikacije i rješavanja predmeta. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

4. Poslovni kontakti

U okviru svoje djelatnosti voditelj obrade prikuplja osobne podatke i tijekom poslovnih sastanaka ili pri razmjeni posjetnica. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

III. Kolačići

1. Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke pohranjene na uređaju korisnika. Sadrže informacije kao što su identifikator sesije, korisničke postavke, jezične postavke, vrijeme posjeta i IP adresa.

2. Vrste kolačića

  • Nužni – omogućuju ispravno funkcioniranje internetske stranice.
  • Funkcionalni – pohranjuju postavke i preferencije korisnika.
  • Analitički – omogućuju praćenje posjećenosti internetske stranice (npr. Google Analytics).
  • Marketinški – omogućuju prikazivanje personaliziranih oglasa (npr. Google Ads, Facebook Ads, ChatGPT Ads).
  • Društvene mreže – omogućuju integraciju s društvenim platformama.

3. Pružatelji usluga trećih strana

Google (Analytics, Ads, GTM, reCAPTCHA), Facebook/Meta, Microsoft (Advertising, Clarity), OpenAI (ChatGPT Ads), Cloudflare, Sentry i drugi partneri.

OpenAI Ads Measurement Pixel: Uz Vašu privolu (kategorija Marketing) koristimo Measurement Pixel društva OpenAI kako bismo mjerili uspješnost naših oglasa u ChatGPT-u, npr. narudžbe uključujući njihovu vrijednost, pojedine korake u alatu za narudžbe te kontakte telefonom ili e-poštom. Pružatelj usluge za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru je društvo OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Piksel pohranjuje kolačić (__oppref) i obrađuje identifikator iz klika na oglas, posjećenu stranicu i vrijeme događaja. Podaci za kontakt uneseni na internetskoj stranici (npr. adresa e-pošte) mogu se već u Vašem pregledniku sažeti (hashirati) postupkom SHA-256, tj. učiniti neprepoznatljivima, i u tom obliku prenijeti. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a u vezi s § 25. stavkom 1. njemačkog zakona TDDDG. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući putem trake za kolačiće.

4. Upravljanje privolama

Korisnik u bilo kojem trenutku može promijeniti postavke preglednika kako bi blokirao ili izbrisao kolačiće te povući privolu putem sučelja trake za kolačiće.

5. Prijenos izvan EGP-a

Podaci iz kolačića mogu se prenositi u treće zemlje samo na temelju odgovarajućih pravnih zaštitnih mjera, kao što su standardne ugovorne klauzule (SCC) ili Okvir za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

IV. Razdoblja čuvanja osobnih podataka

Voditelj obrade čuva osobne podatke samo onoliko dugo koliko je nužno:

  • Ugovorni i servisni podaci: tijekom trajanja ugovora, a nakon toga 3-6 godina (rok zastare).
  • Računovodstveni i porezni podaci: 10 godina za računovodstvene isprave, 6 godina za poslovnu korespondenciju.
  • Kontaktni podaci i upiti: onoliko dugo koliko je potrebno za njihovo rješavanje.
  • Marketinški podaci: do povlačenja privole ili podnošenja prigovora.
  • Tehnički podaci: do 12 mjeseci.

V. Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Ako se obrada temelji na privoli, možete je u bilo kojem trenutku povući. Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit - BfDI).

Kontakt: Poštom: DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka E-poštom: [email protected]

VI. Primatelji podataka

Primatelji vaših osobnih podataka su: zakonski ovlaštene institucije (porezna tijela, sudovi), vanjski pružatelji usluga (IT, oglašavanje, pravne usluge), prijevoznici, pružatelji usluga plaćanja, pružatelji usluga hostinga i marketinške agencije.

VII. Prijenos osobnih podataka izvan EGP-a

Vaši osobni podaci mogu se prenijeti izvan EGP-a. Voditelj obrade osigurava da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a:

  • Odluka o primjerenosti (članak 45. GDPR-a)
  • Standardne ugovorne klauzule (članak 46. GDPR-a)
  • Obvezujuća korporativna pravila (BCR)
  • Odstupanja za posebne situacije (članak 49. GDPR-a)

VIII. Automatizirana obrada podataka

Osobni podaci mogu se obrađivati automatizirano (uključujući izradu profila), ali to nema pravnih učinaka. Izrada profila služi poboljšanju funkcionalnosti internetske stranice. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

IX. Ažuriranja Politike privatnosti

Politika se redovito preispituje i po potrebi ažurira.

Posljednje ažuriranje: 13.01.2026


GDPR – INFORMACIJE ZA ISPITANIKE

U nastavku se nalaze detaljne informacije u skladu s člancima 13. i 14. GDPR-a za različite kategorije ispitanika.

1. Informacije za klijente

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

1.1 Svrhe i pravne osnove obrade

Vaši osobni podaci obrađuju se u sljedeće svrhe:

  • Rezervacija i pružanje kurirskih/špediterskih usluga – članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Korištenje ponuđenih proizvoda i usluga – članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Izvršavanje sklopljenih ugovora – članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Izdavanje i čuvanje računa – članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a;
  • Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Korisnička podrška i odgovaranje na upite – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Rješavanje reklamacija – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Izravni marketing vlastitih proizvoda i usluga – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Upravljanje IT infrastrukturom i sigurnost sustava – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Svrhe arhiviranja – članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a.

1.2 Primatelji podataka

Primatelji vaših podataka su: zakonski ovlaštene institucije (npr. porezna tijela, sudovi), vanjski pružatelji usluga (IT podrška, oglašavanje, pravno savjetovanje), subjekti uključeni u pružanje usluga (npr. prijevoznici), pružatelji usluga plaćanja, pružatelji usluga hostinga i marketinške agencije.

1.3 Razdoblje čuvanja

  • Računovodstvene i porezne isprave: 10 godina od kraja kalendarske godine.
  • Poslovna korespondencija: 6 godina od kraja kalendarske godine.
  • Podaci koji se temelje na privoli (npr. marketing): do povlačenja privole ili podnošenja prigovora.

1.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu. Ako se obrada temelji na privoli, možete je u bilo kojem trenutku povući. U bilo kojem trenutku imate pravo uložiti prigovor na obradu vaših podataka u svrhe izravnog marketinga. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

1.5 Obveza davanja podataka i izrada profila

Davanje osobnih podataka ugovorni je zahtjev u mjeri u kojoj je to nužno za pružanje kurirskih/špediterskih usluga. Ako ne date te podatke, neće biti moguće sklopiti ugovor ili ga uredno izvršiti. Davanje podataka u marketinške svrhe je dobrovoljno. Vaši se podaci ne obrađuju automatizirano i ne podliježu izradi profila.

1.6 Prijenos osobnih podataka izvan EGP-a

Vaši osobni podaci mogu se prenijeti u treće zemlje izvan EGP-a. Voditelj obrade osigurava da se svaki prijenos izvan EGP-a provodi isključivo na temelju zakonitih osnova i zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a (odluka o primjerenosti, standardne ugovorne klauzule, obvezujuća korporativna pravila, odobreni kodeksi ponašanja/certifikati ili odstupanja u skladu s člankom 49. GDPR-a). Imate pravo dobiti presliku primijenjenih zaštitnih mjera.

2. Informacije za poslovne partnere

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

2.1 Svrhe i pravne osnove obrade

  • Izvršavanje sklopljenog ugovora – članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Pokretanje moguće suradnje – članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Dokumentiranje i obračun u skladu s poreznim i trgovačkim propisima – članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a;
  • Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Rješavanje reklamacija – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Izravni marketing – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a; newsletter – privola u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a (vidjeti točku 12);
  • Provjera kreditne sposobnosti – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Geolokacijsko praćenje prijevoza – članak 6. stavak 1. točke (b) i (f) GDPR-a;
  • Analiza internetske stranice i optimizacija usluga – članak 6. stavak 1. točke (f) i (a) GDPR-a;
  • Upravljanje IT infrastrukturom – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

2.2 Primatelji podataka

Primatelji vaših podataka su: zakonski ovlaštene institucije, vanjski pružatelji usluga (IT podrška, oglašavanje, pravno savjetovanje), prijevoznici, pružatelji usluga plaćanja, pružatelji usluga hostinga i marketinške agencije.

2.3 Razdoblje čuvanja

  • Računovodstvene i porezne isprave: 10 godina.
  • Poslovna korespondencija: 6 godina.
  • Geolokacijski podaci i zapisi sustava: najviše 12 mjeseci.

2.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. U bilo kojem trenutku imate pravo uložiti prigovor na izravni marketing. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

2.5 Obveza davanja podataka i izrada profila

Davanje podataka ugovorni je zahtjev za sklapanje i izvršavanje ugovora. Davanje podataka u marketinške svrhe je dobrovoljno. Vaši se podaci ne obrađuju automatizirano i ne podliježu izradi profila.

2.6 Prijenos osobnih podataka izvan EGP-a

Vaši podaci mogu se prenijeti u treće zemlje. Voditelj obrade osigurava da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a.

3. Informacije za zaposlenike

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

3.1 Svrhe i pravne osnove obrade

Za izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a): - Izvršavanje ugovora o radu; - Osiguravanje zaštite informacija; - Osiguravanje opreme poslodavca.

Za ispunjavanje pravnih obveza (članak 6. stavak 1. točka (c) i članak 9. stavak 2. točka (b) GDPR-a): - Obračun i isplata plaća; - Obračuni (socijalno osiguranje, porezi, računovodstvo); - Obveze u području zaštite na radu; - Vođenje kadrovskih evidencija; - Obveze socijalnog osiguranja i porezne obveze.

Za legitimne interese (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a): - Osiguravanje kontinuiteta poslovanja; - Postavljanje zahtjeva; - Upravljanje ljudskim potencijalima; - Osiguravanje sigurnosti; - Organizacija rada.

3.2 Primatelji podataka

  • Zakonski ovlaštena tijela: institucije socijalnog osiguranja, porezna uprava, službe za zapošljavanje, tijela nadležna za zaštitu na radu;
  • Radničko vijeće – u skladu s njemačkim Zakonom o ustroju poduzeća (Betriebsverfassungsgesetz);
  • Poslovni partneri – samo poslovni podaci (ime, radno mjesto, poslovna e-pošta);
  • Izvršitelji obrade: usluge e-pošte, hosting, IT podrška, pravno savjetovanje, pogodnosti za zaposlenike, grupno osiguranje.

3.3 Razdoblje čuvanja

  • Postavljanje zahtjeva: do 3 godine;
  • Računovodstvene, porezne i platne isprave: 10 godina;
  • Ostala kadrovska i poslovna dokumentacija: do 6 godina.

3.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje (pravo na zaborav), ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Ako se obrada temelji na privoli, možete je u bilo kojem trenutku povući. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

3.5 Obveza davanja podataka

Davanje osobnih podataka u vezi sa zaposlenjem zakonski je zahtjev. Ako ne date podatke, neće biti moguće sklopiti i izvršavati ugovor.

3.6 Prijenos osobnih podataka izvan EGP-a

Podaci zaposlenika u pravilu se ne prenose izvan EGP-a. U slučaju takvog prijenosa voditelj obrade primjenjuje sve obveze iz poglavlja V. GDPR-a.

4. Informacije za izvođače/samozaposlene osobe

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

4.1 Svrhe i pravne osnove obrade

  • Izvršavanje sklopljenog ugovora – članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a;
  • Ispunjavanje pravnih obveza – članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a;
  • Legitimni interesi (poslovni kontakti, zaštita zahtjeva) – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

4.2 Primatelji podataka

Primatelji vaših podataka isključivo su: ovlašteni zaposlenici, zakonski ovlaštene institucije i podizvođači (npr. IT podrška, oglašavanje, pravne usluge).

4.3 Razdoblje čuvanja

  • Postavljanje zahtjeva: do 3 godine;
  • Poslovna korespondencija: 6 godina;
  • Računovodstvene i porezne isprave: 10 godina.

4.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

4.5 Obveza davanja podataka i izrada profila

Davanje podataka ugovorni je i zakonski zahtjev. Ako ne date podatke, neće biti moguće sklopiti ugovor. Vaši se podaci ne obrađuju automatizirano i ne podliježu izradi profila.

4.6 Prijenos izvan EGP-a

Vaši podaci mogu se prenijeti u treće zemlje. Voditelj obrade osigurava da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a.

5. Informacije za kandidate (zapošljavanje)

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

5.1 Svrhe i pravne osnove obrade

  • Provođenje postupka zapošljavanja – članak 6. stavak 1. točke (a), (b) i (c) GDPR-a;
  • Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Uz zasebnu privolu za buduće postupke zapošljavanja – članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a.

5.2 Primatelji podataka

Primatelji vaših podataka isključivo su: ovlašteni zaposlenici, zakonski ovlaštene institucije i podizvođači (npr. IT podrška, pravne usluge).

5.3 Razdoblje čuvanja

  • Za postavljanje zahtjeva: do 3 godine nakon završetka postupka zapošljavanja;
  • Uz privolu za buduće postupke zapošljavanja: 12 mjeseci nakon završetka tekućeg postupka zapošljavanja.

5.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Ako se obrada temelji na privoli, možete je u bilo kojem trenutku povući. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

5.5 Obveza davanja podataka i izrada profila

Davanje podataka u opsegu koji zahtijeva radno pravo (ime, datum rođenja, obrazovanje, radno iskustvo) zakonski je zahtjev. Ako ne date te podatke, sudjelovanje u postupku zapošljavanja neće biti moguće. Vaši se podaci ne obrađuju automatizirano i ne podliježu izradi profila.

5.6 Prijenos izvan EGP-a

Vaši podaci mogu se prenijeti u treće zemlje. Voditelj obrade osigurava da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a.

6. Informacije za kontaktni obrazac

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

6.1 Svrhe i pravne osnove obrade

Vaši osobni podaci obrađuju se u svrhu odgovaranja na upite poslane putem kontaktnog obrasca. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a (legitimni interes za odgovaranje na upite).

6.2 Primatelji podataka

Primatelji vaših podataka isključivo su: ovlašteni zaposlenici, zakonski ovlaštene institucije i podizvođači (npr. IT podrška, oglašavanje, pravne usluge).

6.3 Razdoblje čuvanja

Vaši podaci čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za odgovor na upit. Za upite koji imaju narav poslovne korespondencije podaci se čuvaju 6 godina u skladu s njemačkim Trgovačkim zakonikom.

6.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

6.5 Obveza davanja podataka i izrada profila

Davanje osobnih podataka (osobito imena i adrese e-pošte) je dobrovoljno, ali nužno kako bismo mogli odgovoriti na vaš upit. Vaši se podaci ne obrađuju automatizirano i ne podliježu izradi profila.

6.6 Prijenos izvan EGP-a

Vaši podaci mogu se prenijeti u treće zemlje. Voditelj obrade osigurava da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a.

7. Informacije za prijevozne partnere (GPS praćenje)

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

7.1 Svrhe i pravne osnove obrade

  • Izvršavanje prijevoznih/špediterskih naloga – članak 6. stavak 1. točka (b) ili (f) GDPR-a;
  • Praćenje ruta i GPS lokacije (nadzor naloga, optimizacija logistike, sigurnost tereta) – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Primjerena operativna podrška (komunikacija, upute) – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Postavljanje, ostvarivanje ili obrana zahtjeva – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Ispunjavanje pravnih obveza (zahtjevi ispitanika, arhiviranje) – članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a.

7.2 Primatelji podataka

  • Klijenti: u mjeri potrebnoj za izvršenje naloga (ime vozača, broj telefona, lokacija vozila);
  • Pružatelji pomoćnih usluga: pružatelji IT usluga, osiguravatelji, odvjetnički uredi, pružatelji računovodstvenih/kadrovskih usluga;
  • Tijela javne vlasti: ovlaštena državna i regulatorna tijela na zahtjev.

7.3 Razdoblje čuvanja

  • Tijekom trajanja suradnje i do potpunog izvršenja naloga;
  • Tijekom roka zastare ugovornih zahtjeva;
  • Podaci GPS praćenja: do 30 dana nakon izvršenja naloga;
  • Tijekom zakonskih rokova arhiviranja i poreznih rokova čuvanja.

7.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

7.5 Obveza davanja podataka

Davanje vaših podataka ugovorni je zahtjev za izvršavanje prijevoznih naloga. Ako ne date podatke (uključujući GPS podatke o lokaciji), pružanje usluge može biti onemogućeno, što može dovesti do prestanka suradnje.

7.6 Prijenos izvan EGP-a

Vaši podaci mogu se prenijeti u treće zemlje. Voditelj obrade osigurava da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a.

8. Informacije za društvene mreže

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je DAGO Express GmbH, Karl-Marx-Straße 193, 15230 Frankfurt (Oder), Njemačka.

Za pitanja o zaštiti podataka: [email protected]

Zajednički voditelji obrade / neovisni voditelji obrade:

  • Facebook i Instagram: zajednički smo voditelji obrade s društvom Meta Platforms Ireland Limited u statističke svrhe (Audience Insights).
  • LinkedIn: LinkedIn Ireland Unlimited Company neovisni je voditelj obrade.
  • YouTube: Google Ireland neovisni je voditelj obrade.
  • X (Twitter): Twitter International Unlimited Company neovisni je voditelj obrade.
  • TikTok: TikTok Technology Limited neovisni je voditelj obrade.

8.1 Svrhe i pravne osnove obrade

  • Pružanje inovativnih usluga – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Odgovaranje na upite i komentare – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Statistička analiza i poboljšanje komunikacije – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a;
  • Postavljanje pravnih zahtjeva – članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

8.2 Primatelji podataka

Primatelji vaših podataka su: zakonski ovlaštene institucije, vanjski pružatelji usluga i odgovarajući operateri platformi (Meta, Google, Microsoft, TikTok itd.).

8.3 Razdoblje čuvanja

Vaši podaci čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe obrade ili do vašeg zahtjeva za brisanje. Radi zaštite zahtjeva do 3 godine.

8.4 Prava ispitanika

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. Svoja prava možete ostvariti i prema voditelju obrade i prema odgovarajućem operateru platforme.

8.5 Obveza davanja podataka

Korištenje profila na društvenim mrežama je dobrovoljno. Obrada se provodi u skladu s uvjetima korištenja odgovarajuće platforme.

8.6 Prijenos izvan EGP-a

Operateri platformi mogu vaše podatke prenijeti u treće zemlje. Voditelj obrade i operateri platformi osiguravaju da se to provodi isključivo na temelju zakonitih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a.

9. Korištenje aplikacije „DAGO Social“

DAGO Social interna je aplikacija društva DAGO Express GmbH za upravljanje našim vlastitim profilima na društvenim mrežama, i to na platformama kao što su TikTok, Facebook, Instagram, LinkedIn, X (Twitter), Google Business, YouTube i Pinterest. Putem aplikacije DAGO Social obrađujemo samo sadržaje i podatke koje sami objavljujemo na našim poslovnim profilima. Podaci se ne prosljeđuju trećim stranama. Aplikaciju koriste isključivo ovlašteni zaposlenici društva DAGO Express GmbH.

10. Telefonska komunikacija i transkripcija

Dolazni i odlazni telefonski pozivi automatski se pretvaraju u tekst (transkripcija) radi obrade vašeg upita. Audiosnimanje razgovora se ne provodi. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točke (b) i (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

11. Informativna klauzula za prijevozne partnere (Meta Conversions API)

Ako se na našoj platformi registrirate kao prijevozni partner (prijevoznik ili samostalni vozač), društvu Meta Platforms Ireland Limited prenosimo odabrane događaje: registraciju, aktivaciju Vašeg računa i Vašu prvu obavljenu vožnju. U tu svrhu šaljemo Vašu adresu e-pošte, broj telefona, ime i prezime te zemlju isključivo u sažetom (hashiranom) obliku (SHA-256), tj. ne kao čitljiv tekst, kao i pseudonimni identifikator Vašeg poduzeća. Meta te podatke upotrebljava kako bi događaje povezala s vlastitim korisničkim računima te kako bi mjerila i poboljšavala učinkovitost naših oglasa za pridobivanje prijevoznih partnera.

Pravna osnova je naš legitimni interes za učinkovito i ekonomično oglašavanje (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Prenose se samo događaji iz posljednjih 7 dana. Obradi možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor, npr. e-poštom na [email protected]. Više informacija o obradi podataka od strane društva Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy

12. Newsletter i kod dobrodošlice

Ako se na našoj internetskoj stranici prijavite na naš newsletter, obrađujemo vašu adresu e-pošte kako bismo vam slali informacije o našim prijevoznim uslugama, akcijama i obavijesti prilagođene vašoj djelatnosti.

Prijava (dvostruka potvrda – double opt-in): Nakon prijave primit ćete e-poruku s poveznicom za potvrdu. Prijava postaje valjana tek nakon što kliknete na tu poveznicu. Kao dokaz vaše privole pohranjujemo vrijeme prijave i potvrde, odgovarajuću IP adresu, stranicu na kojoj ste se prijavili, jezik stranice, vrstu preglednika te zemlju iz koje je ostvaren pristup.

Kod dobrodošlice: Nakon potvrde jednokratno vam šaljemo kod za popust za vašu prvu narudžbu. Potpuni uvjeti akcije navedeni su u e-poruci s kodom.

Sadržaji prilagođeni vašoj djelatnosti: Kako biste primali sadržaje koji odgovaraju vašem poduzeću, vašu prijavu razvrstavamo prema djelatnosti. Kod poslovne adrese e-pošte u tu svrhu otvaramo javno dostupnu internetsku stranicu domene i njezin tekst dajemo na analizu modelu umjetne inteligencije. Kod adresa općih pružatelja usluga e-pošte (npr. Gmail, T-Com) takva se analiza ne provodi. Razvrstavanje možemo u bilo kojem trenutku ručno ispraviti; ono za vas nema pravne ni slično značajne učinke.

Mjerenje uspješnosti: Naši newsletteri sadrže piksel za praćenje i poveznice putem kojih utvrđujemo je li i kada e-poruka otvorena te je li i kada je kliknuto na poveznicu. Pritom pohranjujemo vrijeme posljednjeg otvaranja odnosno posljednjeg klika. Ako šest mjeseci ne reagirate, automatski prekidamo slanje.

Pravna osnova: Vaša privola u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) te, ako se pristupa informacijama na vašoj terminalnoj opremi, § 25. stavkom 1. njemačkog zakona TDDDG. Bilježenje prijave služi kao dokaz privole (članak 6. stavak 1. točka (c) u vezi s člankom 7. stavkom 1. GDPR-a).

Povlačenje privole: Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost, putem poveznice za odjavu u svakoj e-poruci ili e-poštom na [email protected]. Nakon odjave vašu adresu e-pošte pohranjujemo na popis blokiranih adresa kako ne biste primali daljnje newslettere, a podatke kojima se dokazuje privola čuvamo tijekom razdoblja u kojem je moguće ostvarivati potraživanja.

Primatelji: Za slanje koristimo Twilio SendGrid (Twilio Inc., San Francisco, USA), za razvrstavanje prema djelatnosti model umjetne inteligencije društva Anthropic PBC (San Francisco, USA); naša aplikacija radi kod društva Railway Corporation (USA). Ti pružatelji obrađuju podatke u naše ime. Prijenos u SAD provodi se isključivo na temelju odgovarajućih zaštitnih mjera u skladu s poglavljem V. GDPR-a (EU-US Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule EU-a).

Razdoblje pohrane: Do vaše odjave; nakon toga kako je opisano pod „Povlačenje privole“.

Online rezervacija termina

Pomoću našeg online alata za rezervacije (npr. na sales.dagoexpress.com/book/…) možete sami dogovoriti telefonski ili videosastanak s nama.

Obrađeni podaci: Ime i prezime, e-mail adresa, broj telefona, tvrtka ili funkcija/pozicija, država/regija, odabrani termin i vremenska zona te neobavezna poruka.

Svrhe: Dogovaranje, organizacija i provedba sastanka, uključujući moguće odgađanje ili otkazivanje, slanje potvrda i pozivnica u kalendar te priprema i provedba razgovora.

Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (predugovorne mjere na vaš zahtjev) i čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitiman interes za učinkovitu organizaciju termina i komunikaciju s klijentima).

Provedba sastanka / korišteni alati: Ovisno o vašem izboru, sastanak se održava telefonski (nazivamo vas na navedeni broj) ili putem Google Meeta, uz upravljanje terminima putem Google Calendara – pružatelj: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (po potrebi Google LLC, SAD). Pritom može doći do prijenosa osobnih podataka u SAD; pružatelj je certificiran u okviru EU-US Data Privacy Frameworka, dopunjenog standardnim ugovornim klauzulama (SCC) i ugovorom o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a).

Primatelji: Podaci se prosljeđuju nadležnim prodajnim djelatnicima i našem internom CRM-/sustavu za termine. Ne ustupaju se trećim stranama za njihove vlastite svrhe.

Razdoblje pohrane: Podatke o sastanku pohranjujemo za vrijeme uspostave i održavanja poslovnog odnosa. Ako ne dođe do poslovnog odnosa, podatke brišemo najkasnije nakon 24 mjeseca, osim ako tomu ne proturječe zakonske obveze čuvanja.

chevron-right